Article L4312-7 of the French Public Health Code

I. – The Conseil national de l’ordre shall perform the duties defined in article L. 4312-2 at national level. It shall draw up the code of ethics. It shall ensure that all members of the Association observe their professional duties and the rules laid down in this code. It shall study questions or projects submitted to it by the Minister for Health.

The National Council authorises its President to take legal action.

It may, before all courts, exercise all the rights reserved to civil parties in respect of acts directly or indirectly prejudicial to the collective interests of the nursing profession, including in the event of threats or violence committed because of membership of this profession.

The National Council is assisted by a member of the Conseil d’Etat with at least the rank of Conseiller d’Etat and with voting rights, appointed by the Minister of Justice; one or more substitutes are appointed under the same conditions.

When ruling on matters provided for in II of article L. 4312-5, the National Council may meet in restricted formation.

The deliberations of the National Council shall not be public.

II. – The National Council sets, calls for and collects the fees payable during the first quarter of the current calendar year by all persons registered on the Roll.

It shall distribute the proceeds of this fee among the councils in proportion to their workload, specifying the portion devoted to the operation of the disciplinary chambers.

Membership fees are compulsory. However, the membership fee is not payable by nurses on medical reserve, retired nurses engaged as volunteer firemen or nurses covered by the provisions of article L. 4143-1 of the Defence Code, provided that they only practise the profession in this capacity.

The National Council manages the Order’s assets, defines a property policy and monitors its implementation. It may set up or subsidise organisations of interest to the nursing profession, as well as mutual aid organisations.

It approves and monitors the management of the departmental, interdepartmental, regional and interregional councils. It receives their budgetary and accounting documents. The National Council may request any other document it deems necessary. The procedures for this validation and control are set out in the treasury regulations drawn up by the national council and applicable to all ordinal bodies. The councils must inform the National Council in advance of the creation of any new bodies and must report to the National Council on the operation and management of all the bodies under their authority.

A statutory auditor shall certify the combined accounts of the councils of the Order on an annual basis.

III. – A Conseil d’Etat decree sets the number of members of the national council, taking into account the number of nurses registered on the most recently published roll.

If the members of the national council make it impossible for it to function, its dissolution is ordered by decree issued on the proposal of the Minister for Health.

If the national council is dissolved or if all its members resign, the Minister for Health appoints a delegation of five members. This delegation organises the election of a new council without delay. It shall deal with day-to-day business, perform the functions assigned to the Council and rule on appeals against decisions of the Regional Councils in application of the Code of Ethics.

IV. – The national council includes a national disciplinary chamber which hears appeals against decisions handed down by the disciplinary chambers of first instance. Article L. 4122-3 is applicable to nurses.

V. – The provisions of article L. 4132-6 relating to the commission for the control of accounts and financial investments are applicable to the national council of the nurses’ association.

VI. – Articles L. 4122-2-1 and L. 4122-2-2 are applicable to the national council.

Original in French 🇫🇷

Article L4312-7

I. – Le conseil national de l’ordre remplit sur le plan national les missions définies à l’article L. 4312-2. Il élabore le code de déontologie. Il veille à l’observation, par tous les membres de l’ordre, des devoirs professionnels et des règles édictées par ce code. Il étudie les questions ou projets qui lui sont soumis par le ministre chargé de la santé.

Le conseil national autorise son président à ester en justice.

Il peut, devant toutes les juridictions, exercer tous les droits réservés à la partie civile relativement aux faits portant un préjudice direct ou indirect à l’intérêt collectif de la profession d’infirmier, y compris en cas de menaces ou de violences commises en raison de l’appartenance à cette profession.

Le conseil national est assisté par un membre du Conseil d’Etat ayant au moins le rang de conseiller d’Etat et avec voix délibérative, nommé par le ministre de la justice ; un ou plusieurs suppléants sont désignés dans les mêmes conditions.

Lorsqu’il statue dans les matières prévues au II de l’article L. 4312-5, le Conseil national peut se réunir en formation restreinte.

Les délibérations du conseil national ne sont pas publiques.

II. – Le conseil national fixe, appelle et recouvre la cotisation qui doit être réglée au cours du premier trimestre de l’année civile en cours par toute personne inscrite au tableau.

Il répartit le produit de cette cotisation, entre les conseils en fonction de leur charge, en précisant la part consacrée au fonctionnement des chambres disciplinaires.

La cotisation est obligatoire. Toutefois, la cotisation n’est pas due par l’infirmier ou l’infirmière réserviste sanitaire, l’infirmier ou l’infirmière retraités engagés en qualité de sapeur-pompier volontaire ou relevant des dispositions de l’article L. 4143-1 du code de la défense dès lors qu’il ou elle n’exerce la profession qu’à ce titre.

Le conseil national gère les biens de l’ordre, définit une politique immobilière et contrôle sa mise en œuvre. Il peut créer ou subventionner des œuvres intéressant la profession d’infirmier ainsi que des œuvres d’entraide.

Il valide et contrôle la gestion des conseils départementaux, interdépartementaux, régionaux et interrégionaux. Il reçoit de ces derniers leurs documents budgétaires et comptables. Le conseil national peut demander tout autre document qui lui semble nécessaire. Les modalités de cette validation et de ce contrôle sont fixées par des règlements de trésorerie élaborés par le conseil national et applicables à l’ensemble des instances ordinales. Les conseils doivent l’informer préalablement de la création et lui rendre compte du fonctionnement et de la gestion de tous les organismes qui dépendent d’eux.

Un commissaire aux comptes certifie annuellement les comptes combinés au niveau national des conseils de l’ordre.

III. – Un décret en Conseil d’Etat fixe le nombre des membres du conseil national, compte tenu du nombre d’infirmiers inscrits au dernier tableau publié.

Lorsque les membres du conseil national mettent celui-ci dans l’impossibilité de fonctionner, sa dissolution est prononcée par décret pris sur la proposition du ministre chargé de la santé.

En cas de dissolution du conseil national ou en cas de démission de tous ses membres, le ministre chargé de la santé nomme une délégation de cinq membres. Cette délégation organise l’élection d’un nouveau conseil sans délai. Elle règle les affaires courantes, assure les fonctions qui sont attribuées au conseil et statue sur les recours contre les décisions des conseils régionaux en application du code de déontologie.

IV. – Le conseil national comprend en son sein une chambre disciplinaire nationale qui connaît en appel des décisions rendues par les chambres disciplinaires de première instance. L’article L. 4122-3 est applicable aux infirmiers.

V. – Les dispositions de l’article L. 4132-6 relatives à la commission de contrôle des comptes et placements financiers sont applicables au conseil national de l’ordre des infirmiers.

VI. – Les articles L. 4122-2-1 et L. 4122-2-2 sont applicables au conseil national.