Article L4361-5 of the French Public Health Code

Notwithstanding the provisions of article L. 4361-2, the following are authorised to continue practising the profession of hearing aid acoustician:

1° Persons holding a certificate of technical studies in acoustics applied to hearing aid fittings issued by faculties of medicine, faculties of pharmacy or combined faculties of medicine and pharmacy;

2° Subject to being authorised to do so by a national qualification commission set up by order of the ministers responsible for veterans, higher education and health, persons who can prove that they have been regularly fitting hearing aids for at least five years prior to 4 January 1967;

3° Subject to passing a probationary professional examination, the conditions of which are set by an order of the ministers responsible for veterans, higher education and health:

a) The persons mentioned in 2° who have not received authorisation from the national qualification commission;

b) Persons who have regularly fitted hearing impaired people for a period of less than five years prior to 4 January 1967.

Between 3 January 1967 and the date of the decision of the national qualification commission or the result of the probationary professional examination, the persons mentioned in 1°, 2° and 3° are temporarily authorised to continue practising the profession of hearing aid acoustician. However, they must have submitted their application before a date set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4361-5

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 4361-2, sont habilitées à poursuivre l’exercice de la profession d’audioprothésiste :

1° Les personnes pourvues d’un certificat d’études techniques d’acoustique appliquée à l’appareillage de prothèse auditive délivré par les facultés de médecine, les facultés de pharmacie ou les facultés mixtes de médecine et de pharmacie ;

2° Sous réserve d’y être autorisées par une commission nationale de qualification instituée par arrêté des ministres chargés des anciens combattants, de l’enseignement supérieur et de la santé, les personnes justifiant avoir procédé régulièrement à l’appareillage des déficients de l’ouïe pendant au moins cinq années avant le 4 janvier 1967 ;

3° Sous réserve de satisfaire aux épreuves d’un examen professionnel probatoire dont les conditions sont fixées par un arrêté des ministres chargés des anciens combattants, de l’enseignement supérieur et de la santé :

a) Les personnes mentionnées au 2° qui n’ont pas reçu l’autorisation de la commission nationale de qualification ;

b) Les personnes ayant procédé régulièrement à l’appareillage des déficients de l’ouïe pendant une période inférieure à cinq années, antérieurement au 4 janvier 1967.

Entre le 3 janvier 1967 et la date de la décision de la commission nationale de qualification ou du résultat de l’examen professionnel probatoire, les personnes mentionnées aux 1°, 2° et 3° sont temporairement habilitées à poursuivre l’exercice de la profession d’audioprothésiste. Toutefois, elles doivent avoir déposé leur dossier de candidature avant une date fixée par décret.