Article L441-15 of the French Commercial code

I.-Any professional operating in an economic sector mentioned in III may ask the administrative authority responsible for competition and consumer affairs to take a formal position on compliance with the second, third and fourth paragraphs of I of Article L. 441-10 of the arrangements for calculating the payment periods that it plans to introduce.

The purpose of this formal position is to protect this professional from a change in assessment by the administrative authority which would be likely to expose him to the administrative penalty provided for in Article L. 441-16.

II.-The validity of the position statement referred to in I expires from the date on which:

1° The professional’s situation is no longer identical to that presented in his application;

2° A change in legislative or regulatory provisions likely to affect this validity has come into force;

3° The administrative authority notifies the professional, after having informed him in advance, of the change in its assessment.

III.-A decree in the Conseil d’Etat shall specify the economic sectors mentioned in I in which there are particular difficulties in terms of payment periods assessed on the basis of the number and seriousness of payment incidents recorded there and their economic impact on the sectors concerned or the nature and recurrence of the difficulties of interpretation that the rules on payment periods give rise to.

Original in French

Article L441-15

I.-Tout professionnel opérant dans un secteur économique mentionné au III peut demander à l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation de prendre formellement position sur la conformité aux deuxième, troisième et quatrième alinéas du I de l’article L. 441-10 des modalités de computation des délais de paiement qu’il envisage de mettre en place.

Cette prise de position formelle a pour objet de prémunir ce professionnel d’un changement d’appréciation de l’autorité administrative qui serait de nature à l’exposer à la sanction administrative prévue à l’article L. 441-16.

II.-La validité de la prise de position mentionnée au I prend fin à compter de la date à laquelle :

1° La situation du professionnel n’est plus identique à celle présentée dans sa demande ;

2° Est entrée en vigueur une modification de dispositions législatives ou réglementaires de nature à affecter cette validité ;

3° L’autorité administrative notifie au professionnel, après l’avoir préalablement informé, la modification de son appréciation.

III.-Un décret en Conseil d’Etat précise les secteurs économiques mentionnés au I dans lesquels se posent des difficultés particulières en matière de délais de paiement appréciées en fonction du nombre et de la gravité des incidents de paiement qui y sont constatés et de leur impact économique sur les secteurs concernés ou de la nature et de la récurrence des difficultés d’interprétation qu’y font naître les règles relatives aux délais de paiement.