Article L4413-1 of the French General Code of Local Authorities

For public facilities of direct regional interest, carried out with the agreement of and on behalf of local authorities, their groupings or other public establishments, the Ile-de-France region may acquire property with a view to retroceding the assets thus acquired to these local authorities, their groupings or to bodies designated by the same authorities. In the event that the local authorities, groupings or organisations requested refuse to benefit from the retrocession, the region retains ownership of the property thus acquired with all rights pertaining thereto.

However, for the exercise of the right of pre-emption in deferred development zones, the region is exempted from first obtaining the opinion of the local authorities concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L4413-1

Pour les équipements collectifs présentant un intérêt régional direct, réalisés avec l’accord et pour le compte de collectivités locales, de leurs groupements ou d’autres établissements publics, la région d’Ile-de-France peut procéder à des acquisitions immobilières en vue de la rétrocession des biens ainsi acquis à ces collectivités locales, à leurs groupements ou à des organismes désignés par les mêmes collectivités. En cas de refus des collectivités, groupements ou organismes sollicités de bénéficier de la rétrocession, la région conserve la propriété des biens ainsi acquis avec tous les droits y afférents.

Toutefois, pour l’exercice du droit de préemption dans les zones d’aménagement différé, la région est dispensée de recueillir préalablement l’avis des collectivités locales intéressées.