Article L4433-10-6 of the French General Code of Local Authorities

The regional development plan may be made compatible under the hypotheses and conditions defined by article L. 300-6-1 of the town planning code, subject to the following provisions.

The provisions proposed to ensure the compatibility of the plan are the subject of a joint examination by the State, the region in Guadeloupe and La Réunion, the local authority in French Guyana and Martinique, the Department in Mayotte, and the associated public bodies mentioned in II of article L. 4433-10.

> The compatibility project is the subject of a joint examination by the State, the region in Guadeloupe and La Réunion, the local authority in French Guyana and Martinique, the Department in Mayotte, and the associated public bodies mentioned in II of article L. 4433-10.

The compatibility project is subject to public participation by electronic means under the conditions defined in article L. 123-19 of the Environment Code. A summary of the comments and proposals submitted by the public is published by the chairman of the deliberative assembly.

At the end of the consultation process, the chairman of the deliberative assembly publishes a summary of the comments and proposals submitted by the public.
At the end of the consultation, the deliberative assembly of the region, department or local authority deliberates on the summary and adopts the amendment to the plan required to make it compatible, amended where necessary to take account of the opinions attached to the file and the results of the consultation.

The amendment is then approved by order of the representative of the region, department or local authority.
It is then approved by order of the State representative.

Original in French 🇫🇷

Article L4433-10-6

Le schéma d’aménagement régional peut être mis en compatibilité dans les hypothèses et conditions définies par l’article L. 300-6-1 du code de l’urbanisme, sous réserve des dispositions suivantes.

Les dispositions proposées pour assurer la mise en compatibilité du schéma font l’objet d’un examen conjoint de l’Etat, de la région en Guadeloupe et à La Réunion, de la collectivité territoriale en Guyane et Martinique, du Département à Mayotte, et des personnes publiques associées mentionnées au II de l’article L. 4433-10.

Le projet de mise en compatibilité est soumis à une participation du public par voie électronique réalisée dans les conditions définies à l’article L. 123-19 du code de l’environnement. La synthèse des observations et propositions déposées par le public est publiée par le président de l’assemblée délibérante.

A l’issue de la consultation, l’assemblée délibérante de la région, du département ou de la collectivité délibère sur la synthèse et adopte la modification du schéma nécessaire à sa mise en compatibilité, éventuellement modifiée pour tenir compte des avis qui ont été joints au dossier et du résultat de la consultation.

Elle est ensuite approuvée par arrêté du représentant de l’Etat.