Article L4433-10-9 of the French General Code of Local Authorities

The regional development plan may be amended on the initiative and under the guidance of the president of the deliberative assembly of the region, department or local authority where the proposed amendment does not affect the general scheme of the plan.

The draft amendment, accompanied if necessary by the assessment or updating of the environmental assessment or a new environmental assessment in application of article L. 104-3 of the town planning code, is submitted for the opinion of the associated persons mentioned in II of article L. 4433-10.

If the amendment relates to the individual chapter of the plan, the draft amendment is submitted to the president of the deliberative assembly of the region, department or local authority.
If the modification relates to the individualised chapter in place of the sea enhancement scheme, the project is submitted to the State representative for agreement.

The modification project is subject to public participation.
The draft amendment is subject to public participation by electronic means under the conditions defined in article L. 123-19 of the Environmental Code. A summary of the comments and proposals submitted by the public is published by the chairman of the deliberative assembly.

At the end of the consultation process, the chairman of the deliberative assembly publishes a summary of the comments and proposals submitted by the public.
At the end of the consultation, which may not last less than thirty days, the deliberative assembly of the region, department or local authority deliberates on the summary and adopts the amendment to the plan, amended if necessary to take account of the opinions attached to the file and the results of the consultation.

The amendment is then approved by order of the regional or local government.
The amendment is then approved by order of the State representative.

Original in French 🇫🇷

Article L4433-10-9

Le schéma d’aménagement régional peut être modifié à l’initiative et sous la conduite du président de l’assemblée délibérante de la région, du département ou de la collectivité lorsque la modification envisagée ne porte pas atteinte à l’économie générale du schéma.

Le projet de modification, accompagné s’il y a lieu de l’évaluation ou de l’actualisation de l’évaluation environnementale ou d’une nouvelle évaluation environnementale en application de l’article L. 104-3 du code de l’urbanisme, est soumis pour avis aux personnes associées mentionnées au II de l’article L. 4433-10.

Si la modification porte sur le chapitre individualisé tenant lieu de schéma de mise en valeur de la mer, le projet est soumis pour accord au représentant de l’Etat.

Le projet de modification est soumis à participation du public par voie électronique réalisée dans les conditions définies à l’article L. 123-19 du code de l’environnement. La synthèse des observations et propositions déposées par le public est publiée par le président de l’assemblée délibérante.

A l’issue de la consultation, qui ne peut être d’une durée inférieure à trente jours, l’assemblée délibérante de la région, du département ou de la collectivité délibère sur la synthèse et adopte la modification du schéma, éventuellement modifiée pour tenir compte des avis qui ont été joints au dossier et du résultat de la consultation.

La modification est ensuite approuvée par arrêté du représentant de l’Etat.