Article L4433-17 of the French General Code of Local Authorities

The regions of Guadeloupe, Mayotte and Reunion are associated, by agreement with the State and specialised public establishments, with the preparation and implementation of the mining inventory. They are consulted by the State on programmes for prospecting and exploiting mineral resources.

However, the offshore mining inventory is drawn up and implemented by the regions.

With due respect for the State’s sovereignty and property rights over its maritime public domain, the regions of Guadeloupe, Mayotte and Reunion exercise the powers defined in Articles L. 611-16 and L. 611-17 of the Mining Code.

The State services involved in exercising the powers transferred to the regions pursuant to this article are, where necessary, made available to the regions under the conditions provided for in Article L. 4151-1 and article 16-3 of law no. 72-619 of 5 July 1972 on the creation and organisation of the regions.

Original in French

Article L4433-17

Les régions de Guadeloupe, de Mayotte et de la Réunion sont associées, par convention avec l’Etat et les établissements publics spécialisés, à l’élaboration et à la mise en oeuvre de l’inventaire minier. Elles sont consultées par l’Etat sur les programmes de prospection et d’exploitation des ressources minières.

Toutefois, l’inventaire minier en mer est élaboré et mis en oeuvre par les régions.

Dans le respect des droits de souveraineté et de propriété de l’Etat sur son domaine public maritime, les régions de Guadeloupe, de Mayotte et de la Réunion exercent les compétences définies aux articles L. 611-16 et L. 611-17 du code minier.

Les services de l’Etat qui participent à l’exercice des compétences transférées aux régions en application du présent article sont, en tant que de besoin, mis à disposition des régions dans les conditions prévues à l’article L. 4151-1 et à l’article 16-3 de la loi n° 72-619 du 5 juillet 1972 portant création et organisation des régions.