Article L4433-7-2 of the French General Code of Local Authorities

The regional development plan sets out the fundamental guidelines for the development, protection and enhancement of the coastline.

It takes the place, for the sectors that it determines, of a scheme for the development of the sea within the meaning of article 57 of law no. 83-8 of 7 January 1983 relating to the division of powers between municipalities, departments, regions and the State.

As such, it defines for these sectors the guidelines, vocations, principles, measures and particular constraints provided for in this same article and includes graphic documents representing the vocations, protections, developments and facilities planned.

In the communes included in the list drawn up in application of article L. 321-15 of the Environment Code, it includes guidelines for adapting territories to the retreating coastline. It may identify sectors intended to accommodate installations and constructions for relocation projects that are located outside the coastal strip defined in article L. 121-45 of the town planning code, areas delimited in application of article L. 121-22-2 of the same code and remarkable coastal areas.

The regional development plan may not include sectors covered by the individualised chapter of a territorial coherence plan that is equivalent to a sea enhancement plan.

Original in French 🇫🇷

Article L4433-7-2

Le schéma d’aménagement régional fixe les orientations fondamentales de l’aménagement, de la protection et de la mise en valeur du littoral.

Il tient lieu, pour les secteurs qu’il détermine, de schéma de mise en valeur de la mer au sens de l’article 57 de la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition de compétences entre les communes, les départements, les régions et l’Etat.

A ce titre, il définit pour ces secteurs les orientations, vocations, principes, mesures et sujétions particulières prévus à ce même article et comporte des documents graphiques représentant les vocations, protections, aménagements et équipements prévus.

Dans les communes incluses dans la liste établie en application de l’article L. 321-15 du code de l’environnement, il comprend les orientations permettant d’adapter les territoires au recul du trait de côte. Il peut identifier des secteurs visant à accueillir des installations et des constructions pour des projets de relocalisation qui se situent en dehors de la bande littorale définie à l’article L. 121-45 du code de l’urbanisme, des zones délimitées en application de l’article L. 121-22-2 du même code et des espaces remarquables du littoral.

Le schéma d’aménagement régional ne peut inclure des secteurs couverts par le chapitre individualisé valant schéma de mise en valeur de la mer d’un schéma de cohérence territoriale.