Article L4434-4 of the French General Code of Local Authorities

The portions defined in 2° of A, 2° of B and C of Article L. 4434-3 and intended for the region, the department and the communes respectively undergo an increase at least equal to that of the department’s overall operating allocation or, if the increase in the department’s overall operating allocation is greater than that of the proceeds of the tax for the year in question, to that of the proceeds of the tax.

The remainder of the tax that would appear after this allocation is subject to a second allocation between the region, the département and the communes, before 31 January of the following year, in proportion to their respective principal shares.

In the départements of Guadeloupe, Mayotte and La Réunion, the first year in which a share of the proceeds of the tax is allocated under the conditions provided for in D of article L. 4434-3, the preceding paragraphs shall not be applied. The distribution between the parties defined in 2° of A, 2° of B and C of article L. 4434-3 is then made in proportion to their respective shares of the previous year.

Original in French

Article L4434-4

Les parties définies au 2° du A, au 2° du B et au C de l’article L. 4434-3 et destinées respectivement à la région, au département et aux communes connaissent une progression au moins égale à celle de la dotation globale de fonctionnement du département ou, si la progression de la dotation globale de fonctionnement du département est plus forte que celle du produit de la taxe pour l’année considérée, à celle du produit de la taxe.

Le reliquat de la taxe qui apparaîtrait après cette répartition fait l’objet d’une deuxième répartition entre la région, le département et les communes, avant le 31 janvier de l’année suivante, au prorata de leurs parts principales respectives.

Dans les départements de la Guadeloupe, de Mayotte et de La Réunion, la première année au cours de laquelle est affectée une part du produit de la taxe dans les conditions prévues par le D de l’article L. 4434-3, il n’est pas fait application des alinéas précédents. La répartition entre les parties définies au 2° du A, au 2° du B et au C de l’article L. 4434-3 se fait alors au prorata de leurs parts respectives de l’année précédente.