Article L4434-9 of the French General Code of Local Authorities

The share of the equalisation allowance for the regions mentioned in Article L. 4332-8 received by the overseas regions is determined by applying to the total amount of the equalisation allowance three times the ratio between the population of the overseas regions, as resulting from the last general census, and the population of all the regions and the territorial collectivity of Corsica. The amount of this quota may not, however, increase by more than 2.5% compared with the amount for the previous year.

This share is divided between the overseas regions:

1° Half, in proportion to the relative difference between the average per capita tax resource indicator of all the regions and the territorial collectivity of Corsica and the per capita tax resource indicator of each collectivity, weighted by its population.

In 2012, the amount of the equalisation grant for each overseas region is equal to the amount received in 2011;

2° For half, in proportion to their total expenditure recorded in the administrative account relating to the penultimate financial year.

Original in French 🇫🇷

Article L4434-9

La quote-part de la dotation de péréquation des régions mentionnée à l’article L. 4332-8 perçue par les régions d’outre-mer est déterminée par application au montant total de la dotation de péréquation du triple du rapport entre la population des régions d’outre-mer, telle qu’elle résulte du dernier recensement général, et la population de l’ensemble des régions et de la collectivité territoriale de Corse. Le montant de cette quote-part ne peut toutefois progresser de plus de 2,5 % par rapport au montant de l’année précédente.

Cette quote-part est répartie entre les régions d’outre-mer :

1° Pour moitié, proportionnellement à l’écart relatif entre l’indicateur de ressources fiscales moyen par habitant de l’ensemble des régions et de la collectivité territoriale de Corse et l’indicateur de ressources fiscales par habitant de chaque collectivité, pondéré par sa population.

En 2012, le montant de la dotation de péréquation de chaque région d’outre-mer est égal au montant perçu en 2011 ;

2° Pour moitié, au prorata de leurs dépenses totales constatées dans le compte administratif afférent au pénultième exercice.