Article L450-8 of the French Commercial code

I. – Subject to the provisions of II, it is a criminal offence for anyone to oppose, in any way whatsoever, the performance of the duties entrusted to the agents referred to in II of Article L. 450-1 pursuant to this book, subject to two years’ imprisonment and a fine of €300,000.

.
II. – Where the objection relates to acts of the agents mentioned in II of Article L. 450-1 carried out in the context of their being placed at the disposal of the general rapporteur of the Competition Authority pursuant to Article L. 450-6, and where it is made by a legal entity, the provisions of I are not applicable and it is only liable to the pecuniary sanction provided for in the second paragraph of V of Article L. 464-2.

Original in French 🇫🇷

Article L450-8

I. – Sous réserve des dispositions du II, est puni d’un emprisonnement de deux ans et d’une amende de 300 000 € le fait pour quiconque de s’opposer, de quelque façon que ce soit, à l’exercice des fonctions dont les agents mentionnés au II de l’article L. 450-1 sont chargés en application du présent livre.

II. – Lorsque l’opposition porte sur des actes des agents mentionnés au II de l’article L. 450-1 accomplis au titre de leur mise à disposition du rapporteur général de l’Autorité de la concurrence en application de l’article L. 450-6, et qu’elle est le fait d’une personne morale, les dispositions du I ne sont pas applicables et elle n’est passible que de la sanction pécuniaire prévue au deuxième alinéa du V de l’article L. 464-2.