Article L4523-12 of the French Labour Code

The provisions of Article L. 4523-11 do not apply to establishments comprising at least one basic nuclear facility in which the managers of external companies and representatives of their employees are involved in the prevention of specific risks associated with the activity of the establishment, in accordance with procedures implemented before the publication of Law No. 2006-686 of 13 June 2006 on transparency and safety in nuclear matters and meeting the characteristics defined by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4523-12

Les dispositions de l’article L. 4523-11 ne sont pas applicables aux établissements comprenant au moins une installation nucléaire de base dans lesquels les chefs d’entreprises extérieures et les représentants de leurs salariés sont associés à la prévention des risques particuliers liés à l’activité de l’établissement, selon des modalités mises en oeuvre avant la publication de la loi n° 2006-686 du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire et répondant à des caractéristiques définies par décret.