Article L4622-10 of the French Labour Code

In compliance with the general tasks set out in Article L. 4622-2, the obligation to provide the core set of services set out in Article L. 4622-9-1, the guidelines of the national policy on the protection and promotion of health and safety at work and the improvement of working conditions, as well as its regional component, the priorities set by the professional branch in the case of a branch service, and in accordance with local realities, the specific priorities of each occupational health and prevention service are specified in a multi-year contract of objectives and resources concluded between the service, on the one hand, and the administrative authority and the competent social security bodies, on the other hand, after consultation with the employers’ organisations, the employees’ trade unions representative at national level and the regional health agencies.

The agreements provided for inarticle L. 422-6 of the Social Security Code are appended to this contract.

The duration, implementation conditions and review procedures for the contracts of objectives and means provided for in the first paragraph are determined by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4622-10

Dans le respect des missions générales prévues à l’article L. 4622-2, de l’obligation de fournir l’ensemble socle de services prévu à l’article L. 4622-9-1, des orientations de la politique nationale en matière de protection et de promotion de la santé et de la sécurité au travail et d’amélioration des conditions de travail ainsi que de son volet régional, des priorités fixées par la branche professionnelle dans les cas de service de branche, et en fonction des réalités locales, les priorités spécifiques de chaque service de prévention et de santé au travail sont précisées dans un contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens conclu entre le service, d’une part, l’autorité administrative et les organismes de sécurité sociale compétents, d’autre part, après avis des organisations d’employeurs, des organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et des agences régionales de santé.

Les conventions prévues à l’article L. 422-6 du code de la sécurité sociale sont annexées à ce contrat.

La durée, les conditions de mise en œuvre et les modalités de révision des contrats d’objectifs et de moyens prévus au premier alinéa sont déterminées par décret.