Article L4622-12 of the French Labour Code

The organisation and management of the occupational health and prevention service are placed under the supervision of :

1° Either an inter-company social and economic committee set up by the social and economic committees concerned ;

2° Or a supervisory commission, one third of whom are employers’ representatives and two thirds of whom are employees’ representatives. The employers’ representatives are appointed by the professional employers’ organisations that are representative of the member undertakings under the conditions set out in 1° of article L. 4622-11. The employee representatives are appointed by the representative trade union organisations at national and cross-industry level from among the employees of the member undertakings. Employers’ and employees’ representatives may not serve more than two consecutive terms. Its chairman is elected from among the employee representatives.

This committee or commission may refer any matter relating to the organisation or management of the occupational health and prevention service to the regional occupational health and prevention committee.

Original in French 🇫🇷

Article L4622-12

L’organisation et la gestion du service de prévention et de santé au travail sont placées sous la surveillance :

1° Soit d’un comité social et économique interentreprises constitué par les comités sociaux et économiques intéressés ;

2° Soit d’une commission de contrôle composée pour un tiers de représentants des employeurs et pour deux tiers de représentants des salariés. Les représentants des employeurs sont désignés par les organisations professionnelles d’employeurs représentatives, dans les conditions prévues au 1° de l’article L. 4622-11, au sein des entreprises adhérentes. Les représentants des salariés sont désignés par les organisations syndicales représentatives au niveau national et interprofessionnel parmi les salariés des entreprises adhérentes. Les représentants des employeurs et des salariés ne peuvent effectuer plus de deux mandats consécutifs. Son président est élu parmi les représentants des salariés.

Ce comité ou cette commission peut saisir le comité régional de prévention et de santé au travail de toute question relative à l’organisation ou à la gestion du service de prévention et de santé au travail.