Article L4622-6-1 of the French Labour Code

Each occupational health and prevention service, including occupational health and prevention services other than those mentioned in Article L. 4622-7, is approved by the administrative authority for a period of five years, with a view to ensuring its compliance with the provisions of this Title. This approval takes account, where appropriate, of the results of the certification procedure referred to in Article L. 4622-9-3. National specifications for this approval are defined by decree.

If the administrative authority finds that these provisions have not been complied with, it may reduce the duration of the approval or terminate it, in accordance with the procedures laid down by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4622-6-1

Chaque service de prévention et de santé au travail, y compris les services de prévention et de santé au travail autres que ceux mentionnés à l’article L. 4622-7, fait l’objet d’un agrément par l’autorité administrative, pour une durée de cinq ans, visant à s’assurer de sa conformité aux dispositions du présent titre. Cet agrément tient compte, le cas échéant, des résultats de la procédure de certification mentionnée à l’article L. 4622-9-3. Un cahier des charges national de cet agrément est défini par décret.

Si l’autorité administrative constate des manquements à ces dispositions, elle peut diminuer la durée de l’agrément ou y mettre fin, selon des modalités déterminées par décret.