Article L490-6 of the French Commercial code

I.-The composition pénale provided for in article 41-2 of the Code of Criminal Procedure is applicable to legal entities that admit having committed one or more of the offences provided for in title IV of this book for which a prison sentence is not incurred, as well as, where applicable, one or more related contraventions. Only the measure provided for by 1° of article 41-2 of the same code is applicable to these persons.

II.-For the offences mentioned in I, the State Prosecutor may propose a penal composition to the offender through the intermediary of an official mentioned in the fourth paragraph of article L. 450-1 of this code.

Original in French

Article L490-6

I.-La composition pénale prévue à l’article 41-2 du code de procédure pénale est applicable aux personnes morales qui reconnaissent avoir commis un ou plusieurs délits prévus au titre IV du présent livre pour lesquels une peine d’emprisonnement n’est pas encourue ainsi que, le cas échéant, une ou plusieurs contraventions connexes. Seule la mesure prévue par le 1° de l’article 41-2 du même code est applicable à ces personnes.

II.-Pour les délits mentionnés au I, le procureur de la République peut proposer la composition pénale à l’auteur des faits par l’intermédiaire d’un fonctionnaire mentionné au quatrième alinéa de l’article L. 450-1 du présent code.