Article L490-9 of the French Commercial code

For the application of Articles 81 to 83 of the Treaty establishing the European Community, the Minister responsible for the Economy and the officials designated or empowered by him in accordance with the provisions of this Book, on the one hand, and the Competition Authority, on the other, have the respective powers granted to them by the articles of this Book and by Council Regulation (EC) No 139 / 2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings and by Council Regulation No 1 / 2003 (EC) of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community. The procedural rules provided for by these texts are applicable to them.

For the application of Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community, the Minister responsible for the economy and the officials designated or authorised by him in accordance with the provisions of Article L. 450-1 have the powers granted to them by Title V of Book IV.

Original in French 🇫🇷

Article L490-9

Pour l’application des articles 81 à 83 du traité instituant la Communauté européenne, le ministre chargé de l’économie et les fonctionnaires qu’il a désignés ou habilités conformément aux dispositions du présent livre d’une part, l’Autorité de la concurrence, d’autre part, disposent des pouvoirs respectifs qui leur sont reconnus par les articles du présent livre et du règlement (CE) n° 139 / 2004 du Conseil, du 20 janvier 2004, relatif au contrôle des concentrations entre entreprises et par le règlement du Conseil n° 1 / 2003 (CE) du 16 décembre 2002 relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité instituant la Communauté européenne. Les règles de procédure prévues par ces textes leur sont applicables.

Pour l’application des articles 87 et 88 du traité instituant la Communauté européenne, le ministre chargé de l’économie et les fonctionnaires qu’il a désignés ou habilités conformément aux dispositions de l’article L. 450-1 disposent des pouvoirs qui leur sont reconnus par le titre V du livre IV.