Article L511-13-2 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to the provisions of Article 26-6 of Law No 47-1775 of 10 September 1947 on the Statute for a Cooperative Society, the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution is competent to oppose, in accordance with paragraph 14 of Article 7 and Article 21 of Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE), the transfer of the registered office of a credit institution in the form of a European Cooperative Society registered in France, which would result in a change in the applicable law, or the formation of a European Cooperative Society by means of a merger involving a cooperative credit institution authorised in France. This decision may be appealed to the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L511-13-2

Sans préjudice des dispositions de l’article 26-6 de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution est compétente pour s’opposer, conformément au paragraphe 14 de l’article 7 et à l’article 21 du règlement (CE) n° 1435 / 2003 du Conseil, du 22 juillet 2003, relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC), au transfert de siège social d’un établissement de crédit constitué sous forme de société coopérative européenne immatriculée en France et dont résulterait un changement du droit applicable ainsi qu’à la constitution d’une société coopérative européenne par voie de fusion impliquant un établissement coopératif de crédit agréé en France. Cette décision est susceptible de recours devant le Conseil d’Etat.