Article L511-17 of the French Monetary and Financial Code

I. – In the cases provided for in Articles L. 612-39 and L. 612-40 where, on a proposal from the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, the European Central Bank has ordered the total withdrawal of authorisation from a credit institution, this decision shall result in the liquidation of the legal entity, if it has its registered office in France.

In cases where, pursuant to Articles L. 612-39 and L. 612-40, the Enforcement Committee of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has ordered the total withdrawal of authorisation from a branch of a credit institution referred to in I of Article L. 511-10, this decision entails the liquidation of the balance sheet and off-balance sheet items of the branch.

II. – In cases where, pursuant to Articles L. 612-39 and L. 612-40, the Enforcement Committee of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution removes a finance company from the list of approved finance companies, this decision results in the liquidation of the legal entity.

III. – In order to protect the interests of customers, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may postpone liquidation until the end of a period that it shall determine.

IV. – Any credit institution or finance company whose authorisation has been totally withdrawn or which has been struck off the register remains subject to the supervision of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution until the liquidation has been completed. It may only carry out transactions that are strictly necessary to clear its situation. It may only refer to its status as a credit institution or finance company by specifying that it has been the subject of a total withdrawal of authorisation or deregistration measure.

Original in French 🇫🇷

Article L511-17

I. – Dans les cas prévus par les articles L. 612-39 et L. 612-40 où, sur proposition de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, la Banque centrale européenne a prononcé le retrait total d’agrément d’un établissement de crédit, cette décision entraîne la liquidation de la personne morale, lorsque celle-ci a son siège social en France.

Dans les cas où, en application des articles L. 612-39 et L. 612-40, la commission des sanctions de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution prononce le retrait total de l’agrément d’une succursale d’établissement de crédit mentionnée au I de l’article L. 511-10, cette décision entraîne la liquidation des éléments du bilan et du hors-bilan de la succursale.

II. – Dans les cas où, en application des articles L. 612-39 et L. 612-40, la commission des sanctions de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution prononce la radiation d’une société de financement de la liste des sociétés de financement agréées, cette décision entraîne la liquidation de la personne morale.

III. – Afin de préserver les intérêts de la clientèle, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut reporter la liquidation au terme d’un délai qu’elle fixe.

IV. – Tout établissement de crédit ou toute société de financement qui a fait l’objet d’une décision de retrait total d’agrément ou de radiation demeure soumis au contrôle de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution jusqu’à la clôture de la liquidation. Il ne peut effectuer que les opérations strictement nécessaires à l’apurement de sa situation. Il ne peut faire état de sa qualité d’établissement de crédit ou de société de financement qu’en précisant qu’il a fait l’objet d’une mesure de retrait total d’agrément ou de radiation.