Article L511-67 of the French Monetary and Financial Code

The Board of Directors, the Supervisory Board or any other body exercising equivalent supervisory functions shall determine the guidelines and monitor the implementation by the persons referred to in Article L. 511-13 of supervisory arrangements to ensure the efficient and prudent management of the institution, in particular the separation of functions within the organisation of the credit institution or finance company and the prevention of conflicts of interest.

In the case of a branch of a credit institution referred to in I of Article L. 511-10, the persons referred to in the second paragraph of Article L. 511-13 shall implement supervisory arrangements to ensure the efficient and prudent management of their branch, in particular the separation of functions within the organisation of the branch and the prevention of conflicts of interest.

Original in French 🇫🇷

Article L511-67

Le conseil d’administration, le conseil de surveillance ou tout autre organe exerçant des fonctions de surveillance équivalentes détermine les orientations et contrôle la mise en œuvre par les personnes mentionnées à l’article L. 511-13 des dispositifs de surveillance afin de garantir une gestion efficace et prudente de l’établissement, notamment la séparation des fonctions au sein de l’organisation de l’établissement de crédit ou de la société de financement et la prévention des conflits d’intérêts.

Dans le cas d’une succursale d’établissement de crédit mentionnée au I de l’article L. 511-10, les personnes mentionnées au second alinéa de l’article L. 511-13 mettent en œuvre des dispositifs de surveillance afin de garantir une gestion efficace et prudente de leur succursale, notamment la séparation des fonctions au sein de l’organisation de cette succursale ainsi que la prévention des conflits d’intérêts.