Article L512-1-1 of the French Monetary and Financial Code

The following are exempt from the obligations set out inArticle L. 823-19 of the French Commercial Code:

a) Persons and entities affiliated, within the meaning of Article L. 512-92, to a caisse d’épargne et de prévoyance ;

b) Persons and entities authorised collectively with a regional or federal caisse or a regional federation within the meaning of Article R. 511-3 ;

c) Persons and entities authorised collectively with a mutual and cooperative bank within the meaning of Article R. 515-1, provided that they have not issued securities admitted to trading on a regulated market.

Original in French 🇫🇷

Article L512-1-1

Sont exemptées des obligations mentionnées à l’article L. 823-19 du code de commerce :

a) Les personnes et entités affiliées, au sens de l’article L. 512-92, à une caisse d’épargne et de prévoyance ;

b) Les personnes et entités agréées collectivement avec une caisse régionale ou fédérale ou une fédération régionale au sens de l’article R. 511-3 ;

c) Les personnes et entités agréées collectivement avec une banque mutualiste et coopérative au sens de l’article R. 515-1, dès lors qu’elles n’ont pas émis de valeurs mobilières admises à la négociation sur un marché réglementé.