Article L5122-12 of the French Public Health Code

Notwithstanding the provisions of Article L. 5122-11, the following may also engage in the activities defined in the first paragraph of that Article:

1° Persons who were engaged in such activities for at least three years in the ten years prior to 19 January 1994 ;

2° Persons other than those referred to in 1° who were engaged in these activities on 19 January 1994, provided that within four years of the same date they satisfy the conditions laid down in the first paragraph of article L. 5122-11 or the training conditions defined by the administrative authority.

Original in French 🇫🇷

Article L5122-12

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 5122-11, peuvent également exercer les activités définies au premier alinéa de cet article :

1° Les personnes qui exerçaient de telles activités pendant au moins trois ans dans les dix années précédant le 19 janvier 1994 ;

2° Les personnes autres que celles mentionnées au 1° qui exerçaient ces activités au 19 janvier 1994, à condition de satisfaire dans un délai de quatre ans à compter de la même date aux conditions fixées par le premier alinéa de l’article L. 5122-11 ou à des conditions de formation définies par l’autorité administrative.