Article L5126-5 of the French Public Health Code

Without prejudice to the provisions of Article L. 5126-1 :

1° Internal-use pharmacies may prepare sterile medical devices or their accessories for healthcare professionals and biologists in charge of medical biology laboratories practising outside healthcare establishments;

2° For certain categories of preparations that must meet specific safety and quality requirements, the list of which is set by decree, an internal-use pharmacy in a healthcare establishment may entrust the preparation of preparations to a pharmaceutical establishment authorised to manufacture medicinal products. These preparations are made in accordance with the good practices mentioned in Article L. 5121-5 ;

3° Health establishments providing home care which have an in-house pharmacy may entrust dispensing pharmacies, under conditions specified by decree in the Conseil d’Etat, with the management, supply, control, holding and dispensing of certain health products mentioned in I of Article L. 5126-1 and relating to this care;

4° Under conditions laid down by decree by the Conseil d’Etat, the in-house pharmacies of healthcare establishments and health cooperation groups may supply healthcare establishments that do not have an in-house pharmacy with medicines reserved for hospital use. They may also supply medicines reserved for hospital use to pharmacies in the context of supplies to shipping companies operating ships and on presentation of the corresponding order form.

Original in French 🇫🇷

Article L5126-5

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 5126-1 :

1° Les pharmacies à usage intérieur peuvent assurer la préparation de dispositifs médicaux stériles ou de leurs accessoires pour les professionnels de santé et les biologistes responsables de laboratoires de biologie médicale exerçant en dehors des établissements de santé ;

2° Pour certaines catégories de préparations devant répondre à des exigences particulières de sécurité et de qualité, dont la liste est fixée par décret, une pharmacie à usage intérieur d’un établissement de santé peut confier la réalisation de préparations à un établissement pharmaceutique autorisé à fabriquer des médicaments. Ces préparations sont réalisées en conformité avec les bonnes pratiques mentionnées à l’article L. 5121-5 ;

3° Les établissements de santé délivrant des soins à domicile qui disposent d’une pharmacie à usage intérieur peuvent confier à des pharmacies d’officine, dans des conditions précisées par décret en Conseil d’Etat, la gestion, l’approvisionnement, le contrôle, la détention et la dispensation de certains produits de santé mentionnés au I de l’article L. 5126-1 et relatifs à ces soins ;

4° Dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, les pharmacies à usage intérieur des établissements de santé et des groupements de coopération sanitaire peuvent approvisionner en médicaments réservés à l’usage hospitalier les établissements de santé ne disposant pas de pharmacie à usage intérieur. Elles peuvent également approvisionner en médicaments réservés à l’usage hospitalier les officines dans le cadre d’approvisionnement des entreprises maritimes exploitantes de navires et sur présentation du bon de commande correspondant.