Article L513-11 of the French Monetary and Financial Code

Notwithstanding any legislative provisions to the contrary, and in particular those of Book VI of the French Commercial Code :

1. Sums arising from loans or similar claims, exposures, securities and deposits referred to in articles L. 513-3 to L. 513-7, including where applicable in respect of mortgages, guarantees, accessories and indemnities relating to these assets, financial instruments referred to in article L. 513-10, where applicable after offsetting, as well as receivables resulting from deposits made by the société de crédit foncier with credit institutions, are allocated on a priority basis to the servicing of the obligations foncières and other preferential resources mentioned in 2 of I of Article L. 513-2 ;

2. When a société de crédit foncier is the subject of safeguard, receivership or liquidation proceedings or of a resolution procedure initiated in accordance with Article L. 613-49, receivables properly arising from the transactions mentioned in 2 of I of Article L. 513-2 are paid on their contractual due date and in priority to all other receivables, whether or not they are subject to liens or security interests, including interest arising from contracts, regardless of their term. Until the holders of preferential claims within the meaning of this article have been paid in full, no other creditor of the société de crédit foncier may claim any right whatsoever over the assets and rights of this company, in respect of principal and accrued and future interest;

3. Safeguard, receivership or liquidation proceedings or resolution proceedings initiated in accordance with Article L. 613-49 against a société de crédit foncier shall not have the effect of rendering due and payable the bonds and other debts benefiting from the preferential right referred to in 1 of this Article. Notwithstanding any provision or stipulation to the contrary, no termination, suspension, modification or set-off of an outstanding forward financial instrument entered into by a société de crédit foncier may result solely from a safeguard, receivership or liquidation procedure or a resolution procedure initiated against it in accordance with Article L. 613-49.

The rules defined in 1 and 2 above apply to the costs associated with the transactions mentioned in 1 and 2 of I of article L. 513-2 as well as to the sums due, where applicable, under the contract provided for in article L. 513-15.

Original in French 🇫🇷

Article L513-11

Nonobstant toutes dispositions législatives contraires, et notamment celles du livre VI du code de commerce :

1. Les sommes provenant de prêts ou créances assimilées, expositions, titres et dépôts mentionnés aux articles L. 513-3 à L. 513-7, y compris le cas échéant au titre des hypothèques, garanties, accessoires et indemnités relatifs à ces actifs, des instruments financiers mentionnés à l’article L. 513-10, le cas échéant après compensation, ainsi que les créances résultant des dépôts effectués par la société de crédit foncier auprès d’établissements de crédit, sont affectées par priorité au service du paiement des obligations foncières et des autres ressources privilégiées mentionnées au 2 du I de l’article L. 513-2 ;

2. Lorsqu’une société de crédit foncier fait l’objet d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires ou d’une procédure de résolution ouverte conformément à l’article L. 613-49, les créances nées régulièrement des opérations mentionnées au 2 du I de l’article L. 513-2 sont payées à leur échéance contractuelle et par priorité à toutes les autres créances, assorties ou non de privilèges ou de sûretés, y compris les intérêts résultant de contrats, quelle qu’en soit la durée. Jusqu’à l’entier désintéressement des titulaires des créances privilégiées au sens du présent article, nul autre créancier de la société de crédit foncier ne peut se prévaloir d’un droit quelconque sur les biens et droits de cette société, en principal et intérêts courus et futurs ;

3. Une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires ou une procédure de résolution ouverte conformément à l’article L. 613-49 à l’encontre d’une société de crédit foncier n’a pas pour effet de rendre exigibles les obligations et autres dettes bénéficiant du privilège mentionné au 1 du présent article. Nonobstant toute disposition ou stipulation contraire, aucune résiliation, suspension, modification ou compensation d’un instrument financier à terme en cours conclu par la société de crédit foncier ne peut résulter du seul fait d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires ou d’une procédure de résolution ouverte conformément à l’article L. 613-49 à son encontre.

Les règles définies aux 1 et 2 ci-dessus s’appliquent aux frais annexes aux opérations mentionnées aux 1 et 2 du I de l’article L. 513-2 ainsi qu’aux sommes dues, le cas échéant, au titre du contrat prévu à l’article L. 513-15.