Article L513-6 of the French Intellectual Property Code

The rights conferred by the registration of a design shall not be exercised in respect of:

1° Acts performed privately and for non-commercial purposes;

2° Acts performed for experimental purposes;

3° Acts of reproduction for illustration or teaching purposes, if these acts mention the registration and the name of the holder of the rights, comply with fair trade practices and do not prejudice the normal exploitation of the design;

4° Acts intended to restore a motor vehicle or trailer to its original appearance, within the meaning of Article L. 110-1 of the Highway Code, and which:

a) Relate to parts relating to glazing;

b) Or are carried out by the equipment manufacturer who manufactured the original part.

Original in French 🇫🇷

Article L513-6

Les droits conférés par l’enregistrement d’un dessin ou modèle ne s’exercent pas à l’égard :

1° D’actes accomplis à titre privé et à des fins non commerciales ;

2° D’actes accomplis à des fins expérimentales ;

3° D’actes de reproduction à des fins d’illustration ou d’enseignement, si ces actes mentionnent l’enregistrement et le nom du titulaire des droits, sont conformes à des pratiques commerciales loyales et ne portent pas préjudice à l’exploitation normale du dessin ou modèle ;

4° D’actes visant à rendre leur apparence initiale à un véhicule à moteur ou à une remorque, au sens de l’article L. 110-1 du code de la route, et qui :

a) Portent sur des pièces relatives au vitrage ;

b) Ou sont réalisés par l’équipementier ayant fabriqué la pièce d’origine.