Article L5142-7 of the French Public Health Code

Any veterinary medicinal product which does not have the marketing authorisation referred to in Article 5 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, the registration referred to in Article 86 of the same Regulation or the registration referred to in Article L. 5141-5-1, the temporary authorisation for use referred to in Article L. 5141-10 of this Code or the parallel trade authorisation referred to in Article L. 5142-7-1 is subject, prior to its importation into the national customs territory, to an import authorisation issued by the Director General of the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

The provisions of the first paragraph do not apply to:

1° Veterinary medicinal products imported by veterinarians providing services in another Member State as referred to in Article 111 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018;

2° Veterinary medicinal products imported by foreign military veterinarians for the needs of the animals of foreign nationals whom they are accompanying under the provisions of Article L. 241-3-2 of the Code rural et de la pêche maritime;

3° Veterinary medicinal products imported exclusively for animals whose flesh or products are not intended for human consumption, under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat following an opinion from the Director General of the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

Original in French 🇫🇷

Article L5142-7

Tout médicament vétérinaire qui n’est pas pourvu de l’autorisation de mise sur le marché mentionnée à l’article 5 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, de l’enregistrement prévu à l’article 86 du même règlement ou de l’enregistrement prévu à l’article L. 5141-5-1, de l’autorisation temporaire d’utilisation mentionnée à l’article L. 5141-10 du présent code ou de l’autorisation de commerce parallèle visée à l’article L. 5142-7-1 fait l’objet, avant son importation sur le territoire douanier national, d’une autorisation d’importation délivrée par le directeur général de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

Les dispositions du premier alinéa ne sont pas applicables :

1° Aux médicaments vétérinaires importés par des vétérinaires fournissant des services dans un autre Etat membre visés à l’article 111 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 ;

2° Aux médicaments vétérinaires importés par des vétérinaires militaires étrangers pour les besoins des animaux des ressortissants étrangers qu’ils accompagnent au titre des dispositions de l’article L. 241-3-2 du code rural et de la pêche maritime ;

3° Aux médicaments vétérinaires importés à destination exclusive des animaux dont la chair ou les produits ne sont pas destinés à la consommation humaine, dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat après avis du directeur général de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.