Article L5143-2 of the French Public Health Code

I.-Only the following may prepare veterinary medicinal products extemporaneously, hold them with a view to selling them to users and dispense them by retail, whether free of charge or in return for payment:

1° Pharmacists holding a dispensary ;

2° Without, however, having the right to keep a dispensary open, veterinary surgeons entered on the roll of the Order who have satisfied the conditions of article L. 241-1 of the Rural and Maritime Fishing Code allowing them to practise animal medicine and surgery, when it concerns animals for which they personally provide care or whose health surveillance and care are regularly entrusted to them. For these animals, the same right is also granted to veterinarians who have fulfilled the obligations of Chapter I of Title IV of Book II of the Rural and Maritime Fishing Code and who practise animal medicine and surgery within the same professional domicile, as defined in the code of ethics provided for in article L. 242-3 of the Rural and Maritime Fishing Code.

The same right is granted to holders of the State diploma of veterinary doctor or doctor of pharmacy designated by the director of the veterinary school as responsible for the pharmacy for the treatment of animals admitted for consultation or hospitalised, as well as to army veterinary surgeons for animals under the responsibility of the Ministry of Defence and those under the responsibility of other ministries for whose health care and surveillance they are personally responsible within the framework of an inter-ministerial protocol agreement.

II – The present article does not apply to the holding with a view to sale to users or to the retail supply, whether free of charge or in return for payment:

a) Antiparasitic products intended for the external treatment of pet animals, with the exception of those subject to compulsory prescription by a veterinarian in application of article L. 5143-5 or for which the marketing authorisation states that they are not to be applied to the animal in their current state ;

b) Veterinary medicinal products subject to registration in accordance with Article L. 5141-5-1.

III – A decree in the Conseil d’Etat, issued after obtaining the opinion of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, sets the conditions under which veterinary medicinal products not subject to veterinary prescription may be sold remotely pursuant to Article 104 of Regulation (EU) 2019/6, in particular the obligation to declare remote sales sites, the conditions they must meet, and the competent administrative authority responsible for monitoring this activity.

Original in French 🇫🇷

Article L5143-2

I.-Seuls peuvent préparer extemporanément, détenir en vue de leur cession aux utilisateurs et délivrer au détail, à titre gratuit ou onéreux, les médicaments vétérinaires :

1° Les pharmaciens titulaires d’une officine ;

2° Sans toutefois qu’ils aient le droit de tenir officine ouverte, les vétérinaires inscrits au tableau de l’ordre ayant satisfait aux conditions de l’article L. 241-1 du code rural et de la pêche maritime leur permettant d’exercer la médecine et la chirurgie des animaux, lorsqu’il s’agit des animaux auxquels ils donnent personnellement leurs soins ou dont la surveillance sanitaire et les soins leur sont régulièrement confiés. Pour ces animaux, la même faculté est également accordée aux vétérinaires ayant satisfait aux obligations du chapitre Ier du titre IV du livre II du code rural et de la pêche maritime et exerçant la médecine et la chirurgie des animaux au sein du même domicile professionnel d’exercice, tel que défini dans le code de déontologie prévu à l’article L. 242-3 du code rural et de la pêche maritime.

La même faculté est accordée aux titulaires du diplôme d’Etat de docteur vétérinaire ou de docteur en pharmacie désignés par le directeur de l’école vétérinaire comme responsable de la pharmacie pour le traitement des animaux admis en consultation ou hospitalisés ainsi qu’aux vétérinaires des armées pour les animaux relevant du ministère de la défense et ceux relevant d’autres ministères dont ils assurent personnellement, les soins et la surveillance sanitaire dans le cadre d’un protocole d’accord interministériel.

II.-Le présent article n’est pas applicable à la détention en vue de la cession aux utilisateurs ni à la délivrance au détail, à titre gratuit ou onéreux :

a) De produits antiparasitaires destinés au traitement externe des animaux de compagnie, à l’exception de ceux qui sont soumis à prescription obligatoire d’un vétérinaire en application de l’article L. 5143-5 ou dont l’autorisation de mise sur le marché indique, qu’ils ne sont pas à appliquer en l’état sur l’animal ;

b) De médicaments vétérinaires soumis à enregistrement conformément à l’article L. 5141-5-1.

III.-Un décret en Conseil d’Etat, pris après avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, fixe les conditions dans lesquelles les médicaments vétérinaires non soumis à ordonnance vétérinaire peuvent être vendus à distance en application de l’article 104 du règlement (UE) 2019/6, notamment l’obligation de déclarer les sites de vente à distance, les conditions auxquelles ils doivent répondre, ainsi que l’autorité administrative compétente chargée du contrôle de cette activité.