Article L5144-1 of the French Public Health Code

Without prejudice to the provisions of Articles 94 and 95 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, specific obligations shall be laid down by regulation for the import, manufacture, acquisition, possession, sale or transfer free of charge of substances which are not veterinary medicinal products but which may be used in their manufacture:

a) Virulent substances and products of microbial origin intended for the diagnosis, prevention and treatment of animal diseases;

b) Substances of organic origin intended for the same purposes, with the exception of those containing only chemically known principles;

c) Substances with anabolic, anticatabolic or beta-agonist activity;

d) Poisonous substances;

e) Pharmacologically active substances likely to remain as toxic or dangerous residues in foodstuffs of animal origin and for which a maximum residue limit is laid down in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification as regards maximum residue limits in foodstuffs of animal origin;

f) Products whose effects are likely to be the cause of a breach of fraud legislation;

g) Products likely to hinder the health control of foodstuffs from animals to which they have been administered.

A joint order by the Ministers of Agriculture and Health sets the list of products mentioned in f and g.

These substances may not be supplied as they are to the farmers or agricultural groups referred to in article L. 5143-6, or held or possessed by these farmers or groups, unless they are intended to be used for authorised agricultural or plant health purposes.

A decree issued after consultation with the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety) sets the list and specific conditions for issuing substances or categories of substances that may be used to manufacture veterinary medicinal products subject to a withdrawal period.

Original in French 🇫🇷

Article L5144-1

Sans préjudice des dispositions des articles 94 et 95 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, des obligations particulières sont édictées par voie réglementaire pour l’importation, la fabrication, l’acquisition, la détention, la vente ou la cession à titre gratuit des substances ne constituant pas des médicaments vétérinaires, mais susceptibles d’entrer dans leur fabrication :

a) Matières virulentes et produits d’origine microbienne destinés au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies des animaux ;

b) Substances d’origine organique destinées aux mêmes fins à l’exception de celles qui ne renferment que des principes chimiquement connus ;

c) Substances à activité anabolisante, anticatabolisante ou bêta-agoniste ;

d) Substances vénéneuses ;

e) Substances pharmacologiquement actives susceptibles de demeurer à l’état de résidus toxiques ou dangereux dans les denrées alimentaires d’origine animale et pour lesquelles une limite maximale de résidus est fixée dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission du 22 décembre 2009 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale ;

f) Produits dont les effets sont susceptibles d’être à l’origine d’une contravention à la législation sur les fraudes ;

g) Produits susceptibles d’entraver le contrôle sanitaire des denrées provenant des animaux auxquels ils ont été administrés.

Un arrêté conjoint des ministres chargés de l’agriculture et de la santé fixe la liste des produits mentionnés aux f et g.

Ces substances ne peuvent être délivrées en l’état aux éleveurs ou groupements agricoles visés à l’article L. 5143-6, ou détenues ou possédées par ces éleveurs ou groupements, sauf si elles sont destinées à être employées pour des usages agricoles ou phytosanitaires autorisés.

Un décret pris après avis de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail fixe la liste et les conditions particulières de délivrance des substances ou des catégories de substances pouvant être utilisées pour fabriquer des médicaments vétérinaires faisant l’objet d’un temps d’attente.