Article L5144-3 of the French Public Health Code

Decrees issued after obtaining the opinion of the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety lay down the other procedures for applying this Title.

Exemptions from the provisions of this Title may be granted by order of the Ministers of Agriculture and Health for the supply and use of products intended for the capture and restraint of domestic or wild animals by persons and public services authorised for this purpose, contraceptive products intended to combat the proliferation of pigeons, veterinary medicinal products used by scientific research establishments authorised to carry out animal experiments to treat animals as part of their work.

Original in French

Article L5144-3

Des décrets pris après avis de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail fixent les autres modalités d’application du présent titre.

Des dérogations aux dispositions du présent titre peuvent être accordées, par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la santé pour la délivrance et l’utilisation des produits destinés à la capture et à la contention des animaux domestiques ou sauvages par les personnes et services publics habilités à cet effet, des produits anticonceptionnels destinés à lutter contre la prolifération des pigeons, des médicaments vétérinaires employés par des établissements de recherche scientifique autorisés à pratiquer l’expérimentation animale pour traiter des animaux dans le cadre de leurs travaux.