Article L5146-4 of the French Public Health Code

The agents mentioned in 1° of Articles L. 5146-1 and L. 5146-2 shall be appointed by the Director General of the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety from among Agency staff meeting the scientific and legal aptitude conditions defined by decision of the Director General of the Agency to monitor the application of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, this Title and the provisions adopted for their application. They shall also be responsible for monitoring the application of the provisions relating to genetically modified organisms in the field of veterinary medicinal products.

They may be assisted by experts appointed by the Director General of the Agency.

In order to carry out its tasks, the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail may ask the Ministers responsible for agriculture and health to involve, alone or jointly with the Agency’s inspectors, the public officials mentioned in Article L. 5146-1.

When they intervene at the Agency’s request, these agents act in accordance with the laws and regulations applicable to them.

Original in French 🇫🇷

Article L5146-4

Les agents mentionnés au 1° des articles L. 5146-1 et L. 5146-2 sont désignés par le directeur général de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail parmi les personnels de l’agence respectant des conditions d’aptitude scientifique et juridique définies par décision du directeur général de l’agence pour contrôler l’application du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, du présent titre et des dispositions prises pour leur application. Ils sont également chargés du contrôle de l’application des dispositions relatives aux organismes génétiquement modifiés dans le domaine des médicaments vétérinaires.

Ils peuvent être assistés par des experts désignés par le directeur général de l’agence.

L’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, afin de mener à bien ses missions, peut demander aux ministres chargés de l’agriculture et de la santé de faire intervenir seuls ou conjointement avec les inspecteurs de l’agence des agents de l’Etat mentionnés à l’article L. 5146-1.

Lorsqu’ils interviennent à la demande de l’agence, ces agents agissent conformément aux lois et règlements qui leur sont applicables.