Article L5151-9 of the French Labour Code

Voluntary or volunteer activities enabling the acquisition of rights recorded in euros and registered on the personal training account are :

1° Civic service as referred to inarticle L. 120-1 of the French National Service Code ;

2° The operational military reserve mentioned inarticle L. 4211-1 of the Defence Code;

2° bis The voluntary national police operational reserve mentioned in 3° and 4° of article L. 411-7 of the Internal Security Code;

3° The civic reserve referred to in Article 1 of Law No. 2017-86 of 27 January 2017 on equality and citizenship, and the thematic reserves it comprises;

4° The health reserve mentioned inArticle L. 3132-1 of the Public Health Code;

5° The activity of apprenticeship master mentioned in article L. 6223-5 of the present code;

6° Voluntary work for associations, when the following conditions are met:

a) The association is governed by the law of 1st July 1901 relating to the contract of association or is entered in the register of associations in application of the local civil code applicable in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, has been registered for at least three years and all of its activities are mentioned in b of 1 of article 200 of the General Tax Code;

b) The volunteer sits on the association’s administrative or management body or participates in the supervision of other volunteers, in accordance with the conditions, in particular the duration, set by decree;

7° Helping a disabled person or an elderly person who is losing his or her independence under the conditions set out in article L. 113-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles, when the following conditions are met:

a) A collective branch agreement sets out the procedures for acquiring training rights;

b) The training rights acquired in this way are jointly paid for by the employers in the professional sector concerned;

8° Voluntary service in the fire brigades referred to in Section 3 of Chapter III of Title II of Book VII of the Internal Security Code and in Law no. 96-370 of 3 May 1996 relating to the development of voluntary service in the fire brigades.

However, the activities mentioned in this article are not eligible for the acquisition of rights registered on the personal training account when they are carried out as part of the secondary training mentioned in the Education Code.

A decree in the Conseil d’Etat will define the terms and conditions for the application of 6° of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L5151-9

Les activités bénévoles ou de volontariat permettant d’acquérir des droits comptabilisés en euros, inscrits sur le compte personnel de formation sont :

1° Le service civique mentionné à l’article L. 120-1 du code du service national ;

2° La réserve militaire opérationnelle mentionnée à l’article L. 4211-1 du code de la défense ;

2° bis Le volontariat de la réserve opérationnelle de la police nationale mentionné aux 3° et 4° de l’article L. 411-7 du code de la sécurité intérieure ;

3° La réserve civique mentionnée à l’article 1er de la loi n° 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et à la citoyenneté, et les réserves thématiques qu’elle comporte ;

4° La réserve sanitaire mentionnée à l’article L. 3132-1 du code de la santé publique ;

5° L’activité de maître d’apprentissage mentionnée à l’article L. 6223-5 du présent code ;

6° Les activités de bénévolat associatif, lorsque les conditions suivantes sont remplies :

a) L’association est régie par la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association ou inscrite au registre des associations en application du code civil local applicable dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, est déclarée depuis trois ans au moins et l’ensemble de ses activités est mentionné au b du 1 de l’article 200 du code général des impôts ;

b) Le bénévole siège dans l’organe d’administration ou de direction de l’association ou participe à l’encadrement d’autres bénévoles, dans des conditions, notamment de durée, fixées par décret ;

7° L’aide apportée à une personne en situation de handicap ou à une personne âgée en perte d’autonomie dans les conditions prévues à l’article L. 113-1 du code de l’action sociale et des familles, lorsque les conditions suivantes sont remplies :

a) Un accord collectif de branche détermine les modalités permettant d’acquérir les droits à la formation ;

b) Les droits à la formation acquis à ce titre font l’objet d’une prise en charge mutualisée par les employeurs de la branche professionnelle concernée ;

8° Le volontariat dans les corps de sapeurs-pompiers mentionné à la section 3 du chapitre III du titre II du livre VII du code de la sécurité intérieure et dans la loi n° 96-370 du 3 mai 1996 relative au développement du volontariat dans les corps de sapeurs-pompiers.

Toutefois, les activités mentionnées au présent article ne permettent pas d’acquérir des droits inscrits sur le compte personnel de formation lorsqu’elles sont effectuées dans le cadre des formations secondaires mentionnées au code de l’éducation.

Un décret en Conseil d’Etat définit les modalités d’application du 6° du présent article.