Article L519-3-2 of the French Monetary and Financial Code

Credit institutions, finance companies, electronic money institutions that provide payment services, payment institutions, intermediaries in banking and payment services, intermediaries in participative financing, providers of participative financing services as part of their loan facilitation activities, insurance companies as part of their lending activity and the management companies mentioned in the first paragraph of Article L. 519-2 who use the services of intermediaries in banking and payment services must ensure that these intermediaries are registered in accordance with article L. 519-3-1.

Credit institutions, finance companies, electronic money institutions that provide payment services, payment institutions, participatory finance intermediaries, providers of participatory finance services as part of their loan facilitation activities, insurance companies as part of their lending activities and the management companies mentioned in the first paragraph of Article L. 519-2 that use intermediaries who are nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area other than France and who are operating on French territory under the freedom to provide services or the freedom of establishment, shall check with the body that keeps the register provided for in I of Article L. 512-1 of the Insurance Code that these intermediaries have carried out the formalities required by Article L. 519-9 of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article L519-3-2

Les établissements de crédit, les sociétés de financement, les établissements de monnaie électronique qui fournissent des services de paiement, les établissements de paiement, les intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement, les intermédiaires en financement participatif, les prestataires de services de financement participatif dans le cadre de leurs activités de facilitation d’octroi de prêts, les entreprises d’assurance dans le cadre de leur activité de prêts et les sociétés de gestion mentionnées au premier alinéa de l’article L. 519-2 qui recourent aux services d’intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement doivent s’assurer que ceux-ci sont immatriculés conformément à l’article L. 519-3-1.

Les établissements de crédit, les sociétés de financement, les établissements de monnaie électronique qui fournissent des services de paiement, les établissements de paiement, les intermédiaires en financement participatif, les prestataires de services de financement participatif dans le cadre de leurs activités de facilitation d’octroi de prêts, les entreprises d’assurance dans le cadre de leur activité de prêts et les sociétés de gestion mentionnées au premier alinéa de l’article L. 519-2 qui recourent à des intermédiaires ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen autre que la France et exerçant sur le territoire français en régime de libre prestation de services ou de libre établissement s’assurent auprès de l’organisme qui tient le registre prévu au I de l’article L. 512-1 du code des assurances que ceux-ci ont effectué les formalités requises à l’article L. 519-9 du présent code.