Article L522-37-2 of the French Commercial code

The storage receipt takes the form of an entry in a register kept by the manager of the platform mentioned in the first paragraph of Article L. 522-37-1 and under its responsibility. This entry specifies the name, profession and address of the holder of the receipt as well as the nature of the goods deposited and the information needed to establish their identity and determine their replacement value.

The transfer of ownership of goods represented by a storage receipt results from the entry in the register of the name of the purchaser as the holder of the receipt.

When the goods represented by a storage receipt are handed over to their owner, the receipt is removed from the register.

In order to enable it to carry out the necessary checks as part of its downstream activity granted to items created by cereal collectors pursuant to article L. 666-2 du code rural et de la pêche maritime, the establishment mentioned in article L. 621-1 of the same code is authorised to receive communication of personal data collected by the platform manager mentioned in the first paragraph of Article L. 522-37-1 of this code.

Original in French

Article L522-37-2

Le reçu d’entreposage prend la forme d’une inscription dans un registre tenu par le gestionnaire de la plateforme mentionnée au premier alinéa de l’article L. 522-37-1 et sous sa responsabilité. Cette inscription précise les nom, profession et domicile du titulaire du reçu ainsi que la nature des marchandises déposées et les indications propres à en établir l’identité et à en déterminer la valeur de remplacement.

Le transfert de propriété des marchandises représentées par un reçu d’entreposage résulte de l’inscription au registre du nom de l’acquéreur en qualité de titulaire de ce reçu.

Lorsque les marchandises représentées par un reçu d’entreposage sont remises à leur propriétaire, le reçu est radié du registre.

Afin de lui permettre de réaliser les contrôles nécessaires dans le cadre de son activité d’aval accordé aux effets créés par les collecteurs de céréales en application de l’article L. 666-2 du code rural et de la pêche maritime, l’établissement mentionné à l’article L. 621-1 du même code est habilité à recevoir communication des données à caractère personnel collectées par le gestionnaire de la plateforme mentionné au premier alinéa de l’article L. 522-37-1 du présent code.