Article L5222-1 of the French General Code of Local Authorities

Where several communes own undivided property or rights, a legal entity governed by public law shall be created for their management and for the management of the related public services, administered in accordance with the procedures set out in Article L. 5222-2, by a syndicate commission made up of delegates from the municipal councils of the communes concerned and by the municipal councils of these communes.

The decision to set up the syndicate commission is taken by order of the State representative in the department or by joint order of the State representatives in the departments concerned when the communes belong to different departments.

Each of the municipal councils elects from among its members, by secret ballot, the number of delegates set by the decision to set up the commission. From among the delegates, one or more vice-chairmen are appointed, whose number may not exceed 10% of all the members of the syndicate commission.

If a municipal council neglects or refuses to appoint its delegates, the mayor represents the commune on the syndicate commission.

The syndicate committee is chaired by a syndic elected by and from among the delegates. It is renewed after each general renewal of the municipal councils.

The deliberations of the syndicate commission and the decisions of the syndic are subject to all the rules established for the deliberations of the municipal councils and the decisions of the mayors.

Original in French

Article L5222-1

Lorsque plusieurs communes possèdent des biens ou des droits indivis, il est créé, pour leur gestion et pour la gestion des services publics qui s’y rattachent, une personne morale de droit public administrée, selon les modalités prévues à l’article L. 5222-2, par une commission syndicale composée des délégués des conseils municipaux des communes intéressées et par les conseils municipaux de ces communes.

La décision portant institution de la commission syndicale est prise par arrêté du représentant de l’Etat dans le département ou par arrêté conjoint des représentants de l’Etat dans les départements concernés lorsque les communes appartiennent à des départements différents.

Chacun des conseils municipaux élit, en son sein, au scrutin secret, le nombre de délégués fixé par la décision d’institution. Parmi les délégués, sont désignés un ou plusieurs vice-présidents dont le nombre ne peut excéder 10 % de l’ensemble des membres de la commission syndicale.

Si un conseil municipal néglige ou refuse de nommer ses délégués, le maire représente la commune dans la commission syndicale.

La commission syndicale est présidée par un syndic élu par les délégués et pris parmi eux. Elle est renouvelée après chaque renouvellement général des conseils municipaux.

Les délibérations de la commission syndicale et les décisions du syndic sont soumises à toutes les règles établies pour les délibérations des conseils municipaux et les décisions des maires.