Article L5232-5 of the French Public Health Code

I.-Any person who places on the market products which, at the end of their manufacturing process, contain substances whose endocrine-disrupting properties the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (French National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety) describes as known or suspected shall make available to the public electronically, in an open format that can be easily re-used and exploited by an automated processing system, for each of the products concerned, information enabling the presence of such substances in these products to be identified.

II.-For certain categories of products presenting a particular risk of exposure, the obligation laid down in I also applies to substances whose endocrine-disrupting properties are considered to be suspected by the French National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety.

III.- A decree in the Council of State sets out the procedures for applying this article.

Original in French 🇫🇷

Article L5232-5

I.-Toute personne qui met sur le marché des produits qui, au terme de leur fabrication, comportent des substances dont l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail qualifie les propriétés de perturbation endocrinienne d’avérées ou présumées met à la disposition du public par voie électronique, dans un format ouvert, aisément réutilisable et exploitable par un système de traitement automatisé, pour chacun des produits concernés, les informations permettant d’identifier la présence de telles substances dans ces produits.

II.-Pour certaines catégories de produits présentant un risque d’exposition particulier, l’obligation prévue au I s’applique également pour les substances dont l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail qualifie les propriétés de perturbation endocrinienne de suspectées.

III.-Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application du présent article.