Article L525-5 of the French Monetary and Financial Code

As an exception to article L. 525-3, an undertaking may issue and manage electronic money with a view to the acquisition of goods or services, solely on the premises of that undertaking or, under a commercial agreement with it, in a limited network of persons accepting these means of payment or for a limited range of goods or services, provided that the maximum loading capacity of the electronic medium made available to electronic money holders for payment purposes does not exceed an amount set by decree. For the part of its activity that meets the conditions mentioned in this paragraph, the company is not subject to the rules applicable to electronic money issuers.

The means of payment mentioned in this article remain subject to oversight by the Banque de France, in accordance with the provisions of the fourth and fifth paragraphs of I of Article L. 141-4.

Original in French 🇫🇷

Article L525-5

Par exception à l’article L. 525-3, une entreprise peut émettre et gérer de la monnaie électronique en vue de l’acquisition de biens ou de services, uniquement dans les locaux de cette entreprise ou, dans le cadre d’un accord commercial avec elle, dans un réseau limité de personnes acceptant ces moyens de paiement ou pour un éventail limité de biens ou de services, à la condition que la capacité maximale de chargement du support électronique mis à la disposition des détenteurs de monnaie électronique à des fins de paiement n’excède pas un montant fixé par décret. Pour la partie de son activité qui répond aux conditions mentionnées au présent alinéa, l’entreprise n’est pas soumise aux règles applicables aux émetteurs de monnaie électronique.

Les moyens de paiement mentionnés au présent article demeurent soumis à la surveillance de la Banque de France, conformément aux dispositions des quatrième et cinquième alinéas du I de l’article L. 141-4.