Article L526-2 of the French Commercial code

The declaration provided for in the second paragraph of Article L. 526-1, received by a notary under penalty of nullity, contains a detailed description of the assets and an indication of whether they are owned, jointly owned or undivided.The deed is published in the real estate register or, in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, in the land register of its location.

Where the person is registered in the Trade and Companies Register, the Special Register of Commercial Agents or the Special Register of Limited Liability Companies, the declaration must be mentioned there.

Where there is no such registration, the declaration is mentioned in the National Register of Companies.

The drawing up of the deed provided for in the first paragraph and the completion of the formalities give rise to the payment to notaries of fixed fees within the framework of a ceiling determined by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L526-2

La déclaration prévue au deuxième alinéa de l’article L. 526-1, reçue par notaire sous peine de nullité, contient la description détaillée des biens et l’indication de leur caractère propre, commun ou indivis.L’acte est publié au fichier immobilier ou, dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au livre foncier, de sa situation.

Lorsque la personne est immatriculée au registre du commerce et des sociétés, au registre spécial des agents commerciaux ou au registre spécial des entreprises à responsabilité limitée, la déclaration doit y être mentionnée.

A défaut d’une telle immatriculation, la déclaration est mentionnée au registre national des entreprises.

L’établissement de l’acte prévu au premier alinéa et l’accomplissement des formalités donnent lieu au versement aux notaires d’émoluments fixes dans le cadre d’un plafond déterminé par décret.