Article L526-30 of the French Commercial code

On pain of nullity of the transfer provided for in Article L. 526-27:

1° The transfer must relate to the entire business assets of the sole trader, which may not be split;

2° In the event of a contribution to a newly created company, the available assets of the business assets must be sufficient to meet the liabilities due on these same assets;

3° Neither the author nor the beneficiary of the transfer must have been subject to personal bankruptcy or a disqualification order as provided for in article L. 653-8 of this Code or Article 131-27 of the Criminal Code, by a decision that has become final.

Original in French 🇫🇷

Article L526-30

A peine de nullité du transfert prévu à l’article L. 526-27 :

1° Le transfert doit porter sur l’intégralité du patrimoine professionnel de l’entrepreneur individuel, qui ne peut être scindé ;

2° En cas d’apport à une société nouvellement créée, l’actif disponible du patrimoine professionnel doit permettre de faire face au passif exigible sur ce même patrimoine ;

3° Ni l’auteur, ni le bénéficiaire du transfert ne doivent avoir été frappés de faillite personnelle ou d’une peine d’interdiction prévue à l’article L. 653-8 du présent code ou à l’article 131-27 du code pénal, par une décision devenue définitive.