Article L526-33 of the French Monetary and Financial Code

Where the funds remitted may be used, on the one hand, as consideration for the issue of electronic money and, on the other hand, for services other than the issue of electronic money, the part of the funds collected as consideration for the issue of electronic money is protected in accordance with the terms and conditions set out in Article L. 526-32. If this portion is variable or cannot be determined in advance, electronic money institutions shall value the representative portion of the funds collected as consideration for the issue of electronic money, in accordance with the conditions laid down by order of the Minister responsible for the economy. The representative share thus determined is protected under the conditions set out in Article L. 526-32.

Original in French 🇫🇷

Article L526-33

Lorsque les fonds remis peuvent être utilisés, d’une part, en contrepartie d’émissions de monnaie électronique et, d’autre part, pour des services autres que l’émission de monnaie électronique, la partie des fonds collectés en contrepartie de l’exécution d’émission de monnaie électronique est protégée selon les modalités prévues à l’article L. 526-32. Si cette partie est variable ou ne peut être déterminée à l’avance, les établissements de monnaie électronique procèdent à l’évaluation de la part représentative des fonds collectés en contrepartie de l’émission de monnaie électronique, en respectant les conditions fixées par arrêté du ministre chargé de l’économie. La part représentative ainsi déterminée est protégée dans les conditions prévues à l’article L. 526-32.