Article L531-20 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

As an exception to Book III of the Code of Relations between the Public and the Administration, when the personal interview has been transcribed and audio recorded, the applicant may only have access to this recording after notification of the negative decision of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons on the asylum application and for the purposes of appealing against this decision. This access, which is provided under secure conditions defined by order of the minister responsible for asylum, may be obtained from the Office or, in the event of an appeal, from the Cour nationale du droit d’asile. In the event of an appeal under article L. 352-4, such access may also be obtained from the administrative court.
The dissemination by any person of an audio recording made by the Office of a personal interview conducted with an asylum seeker is punishable by one year’s imprisonment and a fine of 15,000 euros.

Original in French 🇫🇷

Article L531-20

Par dérogation au livre III du code des relations entre le public et l’administration, lorsque l’entretien personnel a fait l’objet d’une transcription et d’un enregistrement sonore, le demandeur ne peut avoir accès à cet enregistrement qu’après la notification de la décision négative de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides sur la demande d’asile et pour les besoins de l’exercice d’un recours contre cette décision. Cet accès, qui se fait dans des conditions sécurisées définies par arrêté du ministre chargé de l’asile, peut être obtenu auprès de l’office ou, en cas de recours, auprès de la Cour nationale du droit d’asile. Dans le cas d’un recours exercé en application de l’article L. 352-4, cet accès peut également être rendu possible auprès du tribunal administratif.
Le fait, pour toute personne, de diffuser l’enregistrement sonore réalisé par l’office d’un entretien personnel mené avec un demandeur d’asile est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.