Article L532-18-1 of the French Monetary and Financial Code

Within the limits of the services it is authorised to provide in its home country, and depending on the authorisation it has received there, any legal or natural person authorised to provide investment services may, without prejudice to the provisions of Articles L. 511-21 to L. 511-28, establish branches to provide investment and related services in mainland France, Guadeloupe, Guyana, Martinique, Reunion, Mayotte and Saint-Martin. Related services may only be provided in conjunction with an investment service.

For the purposes of Articles L. 213-3, L. 421-17 to L. 421-19, L. 211-36, L. 211-36-1, L. 211-35, L. 531-10, 5° of I, 6° of II and III of Article L. 533-10, Articles L. 621-17-3, L. 621-17-5 to L. 621-17-7 and L. 621-18-1, the persons mentioned in the previous paragraph are treated in the same way as investment service providers.

Where an investment service provider with its registered office in another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area uses tied agents as referred to in Article L. 545-1, established in mainland France, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion Island, Mayotte and Saint-Martin, these agents are subject to the provisions relating to branches or are treated in the same way as a branch, where applicable.

Original in French 🇫🇷

Article L532-18-1

Dans la limite des services qu’elle est autorisée à fournir sur le territoire de son Etat d’origine, et en fonction de l’agrément qu’elle y a reçu, toute personne morale ou physique agréée pour fournir des services d’investissement peut, sans préjudice des dispositions des articles L. 511-21 à L. 511-28, établir des succursales pour fournir des services d’investissement et des services connexes sur le territoire de la France métropolitaine, de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique, de La Réunion, de Mayotte et de Saint-Martin. Les services connexes ne peuvent être fournis que conjointement à un service d’investissement.

Pour l’application des articles L. 213-3, L. 421-17 à L. 421-19, L. 211-36, L. 211-36-1, L. 211-35, L. 531-10, des 5° du I, 6° du II et III de l’article L. 533-10, des articles L. 621-17-3, L. 621-17-5 à L. 621-17-7 et L. 621-18-1, les personnes mentionnées à l’alinéa précédent sont assimilées à des prestataires de services d’investissement.

Lorsqu’un prestataire de services d’investissement ayant son siège social dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen recourt à des agents liés mentionnés à l’article L. 545-1, établis sur le territoire de la France métropolitaine, de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique, de La Réunion, de Mayotte et de Saint-Martin, ces agents sont soumis aux dispositions relatives aux succursales ou sont assimilés, le cas échéant, à une succursale.