Article L532-50 of the French Monetary and Financial Code

I.-The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall not grant authorisation to the branch of the applicant third-country undertaking unless the third-country undertaking to which the branch belongs undertakes to perform duties in respect of that branch equivalent to those assigned by Articles L. 533-29 to L. 533-31-5 to the board of directors, the supervisory board or any other body performing equivalent supervisory functions, and to the general meeting, and after ensuring that:

1° The conditions set out in II of Article L. 532-48 are met;

2° The branch is able to comply with the provisions of II of this article.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may only authorise the branch within the limits of the services that the third-country undertaking to which it belongs is authorised to provide.

II.Articles L. 420-1 to L. 420-18, L. 421-10, L. 424-1 to L. 424-8, L. 425-1 to L. 425-8, L. 533-2, L. 533-9, L. 533-10, L. 533-10-1, L. 533-10-3 to L. 533-10-8, L. 533-11 to L. 533-16, L. 533-18 to L. 533-20, L. 533-24, L. 533-24-1 and L. 533-25 to L. 533-31-5 of this Code, as well as Articles 3 to 26 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012, shall apply to branches authorised in accordance with I of this Article.

III.-The provisions of Regulation (EU) 2019/2033 and Articles L. 533-2-2 to L. 533-3 and L. 533-4-3 to L. 533-4-8 shall apply to branches authorised in accordance with I of this Article.

V of Article L. 613-62 and Article L. 613-62-1 apply to branches authorised in accordance with I of this Article under the conditions laid down for branches of credit institutions authorised in accordance with Article L. 532-48.

IV.Articles L. 211-36 to L. 211-40, L. 213-3, L. 341-1 to L. 341-7, L. 440-6 to L. 440-10, L. 500-1, L. 511-37, L. 511-38, L. 531-8, L. 531-12, L. 533-5, L. 533-23, L. 542-1, L. 561-2, L. 561-10-3, L. 561-32, L. 561-36-1, L. 573-1-1 and L. 573-2-1 to L. 573-6 apply to branches authorised in accordance with I of this article.

1° of II of Article L. 330-1, 1 of Article L. 440-2 and Articles L. 511-35 and L. 511-39 apply to branches authorised in accordance with I of this Article under the conditions laid down for branches of credit institutions authorised in accordance with Article L. 532-48.

Original in French 🇫🇷

Article L532-50

I.-L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ne délivre l’agrément à la succursale de l’entreprise de pays tiers pétitionnaire que si l’entreprise de pays tiers dont dépend la succursale s’engage à exercer à l’égard de cette succursale des missions équivalentes à celles qui sont confiées par les articles L. 533-29 à L. 533-31-5 au conseil d’administration, au conseil de surveillance ou à tout autre organe exerçant des fonctions de surveillance équivalentes, ainsi qu’à l’assemblée générale et après s’être assurée que :

1° Les conditions prévues au II de l’article L. 532-48 sont remplies ;

2° La succursale est en mesure de se conformer aux dispositions du II du présent article.

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ne peut agréer la succursale que dans la limite des services que l’entreprise de pays tiers dont elle dépend est autorisée à fournir.

II.-Les articles L. 420-1 à L. 420-18, L. 421-10, L. 424-1 à L. 424-8, L. 425-1 à L. 425-8, L. 533-2, L. 533-9, L. 533-10, L. 533-10-1, L. 533-10-3 à L. 533-10-8, L. 533-11 à L. 533-16, L. 533-18 à L. 533-20, L. 533-24, L. 533-24-1 et L. 533-25 à L. 533-31-5 du présent code, ainsi que les articles 3 à 26 du règlement (UE) n° 600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012, s’appliquent aux succursales agréées conformément au I du présent article.

III.-Les dispositions du règlement (UE) 2019/2033 et les articles L. 533-2-2 à L. 533-3 et L. 533-4-3 à L. 533-4-8 s’appliquent aux succursales agréées conformément au I du présent article.

Le V de l’article L. 613-62 et l’article L. 613-62-1 s’appliquent aux succursales agréées conformément au I du présent article dans les conditions prévues pour les succursales d’établissement de crédit agréées conformément à l’article L. 532-48.

IV.-Les articles L. 211-36 à L. 211-40, L. 213-3, L. 341-1 à L. 341-7, L. 440-6 à L. 440-10, L. 500-1, L. 511-37, L. 511-38, L. 531-8, L. 531-12, L. 533-5, L. 533-23, L. 542-1, L. 561-2, L. 561-10-3, L. 561-32, L. 561-36-1, L. 573-1-1 et L. 573-2-1 à L. 573-6 s’appliquent aux succursales agréées conformément au I du présent article.

Le 1° du II de l’article L. 330-1, le 1 de l’article L. 440-2 ainsi que les articles L. 511-35 et L. 511-39 s’appliquent aux succursales agréées conformément au I du présent article dans les conditions prévues pour les succursales d’établissement de crédit agréées conformément à l’article L. 532-48.