Article L5323-5 of the French Public Health Code

The procedures for applying the provisions of this chapter shall be determined by decree in the Conseil d’Etat, and in particular :

1° The rules applicable to the Agency’s contract staff ;

2° The definition of private activities which, due to their nature, contract employees of the agency who have ceased their duties may not engage in for a limited period of time.

Original in French 🇫🇷

Article L5323-5

Les modalités d’application des dispositions du présent chapitre sont déterminées par décret en Conseil d’Etat, et notamment :

1° Les règles applicables aux agents contractuels de l’agence ;

2° La définition des activités privées qu’en raison de leur nature les agents contractuels de l’agence ayant cessé leurs fonctions ne peuvent exercer pendant une durée qui peut être limitée.