Article L5422-6 of the French Labour Code

When, due to the particular conditions of practice of a profession, the conditions of previous activity for admission to the insurance allowance are not met, adjustments may be made to these conditions of activity as well as to the duration of compensation and the rates of the allowance under conditions laid down, depending on the case, by the agreement provided for in article L. 5422-20 or by decree of the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L5422-6

Lorsque, du fait des modalités particulières d’exercice d’une profession, les conditions d’activité antérieure pour l’admission à l’allocation d’assurance ne sont pas remplies, des aménagements peuvent être apportés à ces conditions d’activité ainsi qu’à la durée d’indemnisation et aux taux de l’allocation dans des conditions fixées selon le cas par l’accord prévu à l’article L. 5422-20 ou par décret en Conseil d’Etat.