Article L5431-1 of the French Public Health Code

The following are authorised to investigate and record breaches of the provisions of Chapter I of Title III of Book I of Part Five, and of the regulatory measures adopted for the application of these provisions:

– public health inspecting pharmacists and inspectors from regional health agencies who are qualified pharmacists, under the conditions set out in articles L. 5411-1 to L. 5411-4 ;

– inspectors from the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, under the conditions laid down in Article L. 5412-1 ;

– medical public health inspectors and inspectors from regional health agencies who are qualified doctors, under the conditions laid down in Article L. 5413-1 ;

– the agents mentioned in article L. 511-3 and in 1° and 2° of I of article L. 511-22 of the Consumer Code, under the conditions set out in article L. 5414-1.

Original in French 🇫🇷

Article L5431-1

Ont qualité pour rechercher et constater les infractions aux dispositions du chapitre Ier du titre III du livre Ier de la cinquième partie, ainsi qu’aux mesures réglementaires prises pour l’application de ces dispositions :

– les pharmaciens inspecteurs de santé publique et les inspecteurs des agences régionales de santé ayant la qualité de pharmacien, dans les conditions prévues aux articles L. 5411-1 à L. 5411-4 ;

– les inspecteurs de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, dans les conditions prévues à l’article L. 5412-1 ;

– les médecins inspecteurs de santé publique et les inspecteurs des agences régionales de santé ayant la qualité de médecin, dans les conditions prévues à l’article L. 5413-1 ;

– les agents mentionnés à l’article L. 511-3 et aux 1° et 2° du I de l’article L. 511-22 du code de la consommation, dans les conditions prévues à l’article L. 5414-1.