Article L5442-10 of the French Public Health Code

I.-The following offences are punishable by two years’ imprisonment and a fine of 150,000 euros:

1° Any person prescribing veterinary medicinal products or medicated feedstuffs to animals for which they do not personally provide care or whose health surveillance and regular monitoring are not entrusted to them, or without writing a prescription in the cases and in accordance with the procedures set out in articles L. 5143-5 and L. 5143-6, or without complying with the prescription restrictions laid down in application of 18° of article L. 5141-16. 5143-6, or without complying with the restrictions on prescribing laid down pursuant to article L. 5141-16, 18°;

2° For the persons and groups mentioned in articles L. 5143-2 and L. 5143-6, dispensing medicinal products or medicated foodstuffs in breach of the obligations laid down in articles L. 5143-2, L. 5143-5 and L. 5143-6 and the restrictions laid down pursuant to article L. 5141-16, 18°; 3° For the persons and groups mentioned in articles L. 5143-2 and L. 5143-6, dispensing medicinal products or medicated foodstuffs in breach of the obligations laid down in articles L. 5143-2, L. 5143-5 and L. 5143-6 and the restrictions laid down pursuant to article L. 5141-16, 18°. 5141-16;

3° The fact of a professional animal owner or keeper acting to circumvent the obligations defined in articles L. 5143-2, L. 5143-5 and L. 5143-6 and the restrictions imposed pursuant to 18° of article L. 5141-16, with a view to obtaining supplies of veterinary medicinal products or medicated feedingstuffs;

4° The fact of persons authorised to prescribe or supply veterinary medicinal products or medicated feedingstuffs forming an agreement with a view to obtaining advantages, of any kind whatsoever, to the detriment of the keeper of the animals or third parties or to the detriment of human or animal health;

5° Manufacturing, importing, exporting, transporting, offering, transferring, acquiring, holding, using in an illicit manner or having issued, by means of fictitious prescriptions or prescriptions of convenience, veterinary medicinal products as referred to in article L. 5143-5 ;

6° Systematically administering or using antimicrobial medicinal products or medicated feed containing them to compensate for poor hygiene, inappropriate rearing conditions or a lack of care, or to compensate for poor farm management in disregard of paragraph 1 of Article 107 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018 on veterinary medicinal products and paragraph 3 of Article 17 of Regulation (EU) 2019/4 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed ;

7° Using antimicrobial medicinal products or medicated feed containing them to promote growth or increase yield in animals in disregard of Article 107(2) of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018 and Article 17(3) of Regulation (EU) 2019/4 of 11 December 2018;

8° Failure to comply with the provisions relating to the period of validity of the prescription for antimicrobial medicinal products, provided for in paragraph 10 of Article 105 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, or for medicated feedingstuffs containing antimicrobial veterinary medicinal products, provided for in paragraph 8 of Article 16 of Regulation (EU) 2019/4 of 11 December 2018;

9° For a veterinarian established in another Member State to hold, prescribe, supply or administer veterinary medicinal products without complying with the conditions provided for in Article 111 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, Article L. 5141-15 and the regulatory provisions adopted for their application;

10° Any person prescribing, supplying or using, for animals intended for food production, medicinal products or medicated feedingstuffs:

a) Whose pharmacologically active substances:

-are not authorised to be administered to them, pursuant to paragraph 4 of Article 113 or paragraph 6 of Article 114 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018;

-and, in the case of equidae not excluded from human consumption, are not included in the list of substances which are essential for the treatment of equidae, provided for in paragraph 5 of Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018 ;

b) Without complying with the withdrawal times:

-fixed by the marketing authorisation for the medicinal product;

-or provided for by Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018, in the event of use outside the terms of that authorisation.

Penalties are increased to five years’ imprisonment and a fine of 750,000 euros when the offences provided for in this I:

1° Are committed in an organised gang;

2° Encourage the misuse or abuse of veterinary medicinal products;

3° Concern veterinary medicinal products containing substances classified as psychotropic.

II.-It is punishable by five years’ imprisonment and a fine of €375,000 for any person to fail to comply with the conditions for importing, manufacturing, acquiring, holding, issuing, selling or transferring free of charge the substances mentioned in Article L. 5144-1, provided for by Articles 94 and 95 of Regulation (EU) 2019/6 of 11 December 2018 or set pursuant to Articles L. 5144-1 to L. 5144-3.

The penalties are increased to seven years’ imprisonment and a fine of €750,000 when:

1° The offences provided for in the first paragraph of this II have been committed by manufacturers, importers, distributors of the substances mentioned in Article L. 5144-1, health professionals as defined in Part Four of this Code or veterinary surgeons;

2° These same offences have been committed as part of an organised gang;

3° The offences of selling or transferring free of charge as set out in the first paragraph of this II have been committed over a telecommunications network intended for a non-specified public.

III.-Attempted commission of the offences referred to in I and II of this article is punishable by the same penalties.

IV.For the criminal offences referred to in this article, natural persons are also liable to the following additional penalties:

1° Display or dissemination of the decision handed down, in accordance with the conditions set out in article 131-35 of the French Penal Code;

2° Temporary or permanent disqualification from exercising one or more professions governed by this Code, from exercising a commercial or industrial profession, from directing, administering, managing or controlling in any capacity whatsoever, directly or indirectly, for their own account or for the account of another, a commercial or industrial business or a commercial company or any other professional or social activity in the exercise of which the offence was committed, in accordance with the terms of article 131-27 of the same Code;

3° Confiscation of the thing that was used or intended to be used to commit the offence or the thing that is the object or product of the offence, pursuant to article 131-21 of the same code.

V.-Legal entities held criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the Criminal Code, for the offences defined in this chapter shall incur, in addition to the fine set out in article 131-38 of the Criminal Code, the penalties set out in 2° to 9° of article 131-39 of the same Code.

Original in French 🇫🇷

Article L5442-10

I.-Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 euros d’amende :

1° Le fait, pour toute personne, de prescrire des médicaments vétérinaires ou des aliments médicamenteux à des animaux auxquels elle ne donne pas personnellement des soins ou dont la surveillance sanitaire et le suivi régulier ne lui sont pas confiés, ou sans rédiger une ordonnance dans les cas et selon les modalités prévus aux articles L. 5143-5 et L. 5143-6, ou sans respecter les restrictions de prescription édictées en application du 18° de l’article L. 5141-16 ;

2° Le fait, pour les personnes et groupements mentionnés aux articles L. 5143-2 et L. 5143-6, de délivrer des médicaments ou des aliments médicamenteux en méconnaissance des obligations définies aux articles L. 5143-2, L. 5143-5 et L. 5143-6 et des restrictions édictées en application du 18° de l’article L. 5141-16 ;

3° Le fait, pour un propriétaire ou un détenteur professionnel d’animaux, d’agir pour contourner les obligations définies aux articles L. 5143-2, L. 5143-5 et L. 5143-6 et les restrictions édictées en application du 18° de l’article L. 5141-16, en vue de se faire délivrer des médicaments vétérinaires ou des aliments médicamenteux ;

4° Le fait, pour les personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments vétérinaires ou des aliments médicamenteux, de former une entente en vue d’obtenir des avantages, de quelque nature que ce soit, au détriment du détenteur des animaux ou de tiers ou portant atteinte à la santé humaine ou animale ;

5° Le fait de fabriquer, d’importer, d’exporter, de transporter, d’offrir, de céder, d’acquérir, de détenir, d’employer de manière illicite ou de se faire délivrer au moyen d’ordonnances fictives ou de complaisance, des médicaments vétérinaires visés à l’article L. 5143-5 ;

6° Le fait d’administrer ou d’utiliser de manière systématique des médicaments antimicrobiens ou des aliments médicamenteux en contenant, pour compenser de mauvaises conditions d’hygiène, des conditions d’élevage inappropriées ou un manque de soins, ou pour compenser une mauvaise gestion de l’exploitation en méconnaissance du paragraphe 1 de l’article 107 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 relatif aux médicaments vétérinaires et du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement (UE) 2019/4 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 concernant la fabrication, la mise sur le marché et l’utilisation d’aliments médicamenteux pour animaux ;

7° Le fait d’utiliser les médicaments antimicrobiens ou des aliments médicamenteux en contenant pour favoriser chez les animaux la croissance ou augmenter le rendement en méconnaissance du paragraphe 2 de l’article 107 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 et du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement (UE) 2019/4 du 11 décembre 2018 ;

8° Le fait de ne pas respecter les dispositions relatives à la durée de validité de l’ordonnance pour les médicaments antimicrobiens, prévues au paragraphe 10 de l’article 105 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, ou pour les aliments médicamenteux contenant des médicaments vétérinaires antimicrobiens, prévues au paragraphe 8 de l’article 16 du règlement (UE) 2019/4 du 11 décembre 2018 ;

9° Le fait, pour un vétérinaire établi dans un autre Etat membre, de détenir, prescrire, délivrer ou administrer des médicaments vétérinaires sans respecter les conditions prévues à l’article 111 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, à l’article L. 5141-15 et aux dispositions règlementaires prises pour leur application ;

10° Le fait pour toute personne de prescrire, de délivrer ou d’utiliser, pour des animaux destinés à la production de denrées alimentaires, des médicaments ou des aliments médicamenteux :

a) Dont les substances pharmacologiquement actives :

-ne sont pas autorisées à leur être administrées, en vertu du paragraphe 4 de l’article 113 ou du paragraphe 6 de l’article 114 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 ;

-et, s’agissant des équidés non exclus de la consommation humaine, ne figurent pas sur la liste des substances qui sont essentielles pour le traitement des équidés, prévue au paragraphe 5 de l’article 115 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 ;

b) Sans respect des temps d’attente :

-fixés par l’autorisation de mise sur le marché du médicament ;

-ou prévus par l’article 115 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018, en cas d’usage en dehors des termes de cette autorisation.

Les peines sont portées à cinq ans d’emprisonnement et à 750 000 euros d’amende lorsque les délits prévus au présent I :

1° Sont commis en bande organisée ;

2° Encouragent le mésusage ou l’abus de médicament vétérinaire ;

3° Concernent des médicaments vétérinaires contenant des substances classées psychotropes.

II.-Est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 € d’amende le fait pour toute personne de ne pas respecter les conditions d’importation, de fabrication, d’acquisition, de détention, de délivrance, de vente ou de cession à titre gratuit des substances mentionnées à l’article L. 5144-1, prévues par les articles 94 et 95 du règlement (UE) 2019/6 du 11 décembre 2018 ou fixées en application des articles L. 5144-1 à L. 5144-3.

Les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 750 000 € d’amende lorsque :

1° Les délits prévus au premier alinéa du présent II ont été commis par des fabricants, importateurs, distributeurs des substances mentionnées à l’article L. 5144-1, des professionnels de santé définis à la quatrième partie du présent code ou des vétérinaires ;

2° Ces mêmes délits ont été commis en bande organisée ;

3° Les délits de vente ou de cession à titre gratuit prévus au premier alinéa du présent II ont été commis sur un réseau de télécommunication à destination d’un public non déterminé.

III.-La tentative des délits prévus aux I et II du présent article est punie des mêmes peines.

IV.-Pour les infractions pénales mentionnées au présent article, les personnes physiques encourent également les peines complémentaires suivantes :

1° L’affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues à l’article 131-35 du code pénal ;

2° L’interdiction temporaire ou définitive d’exercer une ou plusieurs professions régies par le présent code, une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d’administrer, de gérer ou de contrôler à un titre quelconque, directement ou indirectement, pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une société commerciale ou toute autre activité professionnelle ou sociale à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise, suivant les modalités prévues à l’article 131-27 du même code ;

3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou de la chose qui en est l’objet ou le produit, en application de l’article 131-21 du même code.

V.-Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, des infractions définies au présent chapitre encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du code pénal, les peines prévues aux 2° à 9° de l’article 131-39 du même code.