Article L5442-12 of the French Public Health Code

I.-A fine of €37,500 is imposed on the companies mentioned in Article L. 5142-1 for offering or providing benefits, in kind or in cash, to the professionals mentioned in Article L. 5143-2, the groups mentioned in Article L. 5143-6, the professionals mentioned in Article L. 235-1 of the Rural and Maritime Fishing Code and practising on-farm mixing within the meaning of Regulation (EU) 2019/4 of 11 December 2018 or the associations representing them.

II.For the professionals mentioned in Article L. 5143-2, the groups mentioned in Article L. 5143-6, the professionals mentioned in Article L. 235-1 of the Rural and Maritime Fishing Code and practising on-farm mixing within the meaning of Regulation (EU) 2019/4 of 11 December 2018, as well as the associations representing them, to receive, in disregard of Article L. 5141-13-1, benefits in kind or in cash, procured by companies mentioned in Article L. 5142-1, is punishable by a fine of €4,500.

When these acts are committed as a repeat offence under the conditions set out in article 132-10 of the French Criminal Code, they are punishable by six months’ imprisonment and a fine of €9,000.

As an additional penalty, natural persons may be banned from practising the profession of pharmacist or veterinary surgeon for up to ten years.

III – Legal entities found guilty of the offences set out in I and II of this article will be liable to the penalties set out in 2° to 5° and 9° of article 131-39 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article L5442-12

I.-Est puni de 37 500 € d’amende le fait, pour les entreprises mentionnées à l’article L. 5142-1, de proposer ou de procurer des avantages, en nature ou en espèces, aux professionnels mentionnés à l’article L. 5143-2, aux groupements mentionnés à l’article L. 5143-6, aux professionnels mentionnés à l’article L. 235-1 du code rural et de la pêche maritime et pratiquant le mélange à la ferme au sens du règlement (UE) 2019/4 du 11 décembre 2018 ou aux associations qui les représentent.

II.-Le fait, pour les professionnels mentionnés à l’article L. 5143-2, les groupements mentionnés à l’article L. 5143-6, les professionnels mentionnés à l’article L. 235-1 du code rural et de la pêche maritime et pratiquant le mélange à la ferme au sens du règlement (UE) 2019/4 du 11 décembre 2018, ainsi que les associations qui les représentent, de recevoir, en méconnaissance de l’article L. 5141-13-1, des avantages en nature ou en espèces, procurés par des entreprises mentionnées à l’article L. 5142-1, est puni de 4 500 € d’amende.

Lorsque ces faits sont commis en état de récidive légale dans les conditions prévues à l’article 132-10 du code pénal, ils sont punis de six mois d’emprisonnement et de 9 000 € d’amende.

Les personnes physiques peuvent être condamnées, à titre de peine complémentaire, à l’interdiction d’exercice de la profession de pharmacien ou de vétérinaire pour une durée de dix ans au plus.

III.-Les personnes morales déclarées coupables des délits prévus aux I et II du présent article encourent les peines prévues aux 2° à 5° et 9° de l’article 131-39 du code pénal.