Article L561-19 of the French Monetary and Financial Code

The managers and employees of the persons mentioned in 1° to 7°c of Article L. 561-2 may disclose to the judicial authority or to officers of the judicial police acting under delegation that information has been transmitted to the department mentioned in Article L. 561-23 pursuant to Article L. 561-15. In this case, the judicial authority or officers of the judicial police may request confirmation from this department of the existence of this declaration.

The declaration provided for in Article L. 561-15 shall only be accessible to the judicial authorities upon request from the department mentioned in Article L. 561-23 and only in cases where this declaration is necessary to ensure the liability of the persons mentioned in Article L. 561-2, their managers and agents or that of the authorities mentioned in Article L. 561-17 and when the judicial investigation reveals that they may be involved in the money laundering or terrorist financing mechanism that they have revealed.

Original in French 🇫🇷

Article L561-19

Les dirigeants et préposés des personnes mentionnées aux 1° à 7° quater de l’article L. 561-2 peuvent révéler à l’autorité judiciaire ou aux officiers de police judiciaire agissant sur délégation que des informations ont été transmises au service mentionné à l’article L. 561-23 en application de l’article L. 561-15. Dans ce cas, l’autorité judiciaire ou les officiers de police judiciaire peuvent demander confirmation à ce service de l’existence de cette déclaration.

La déclaration prévue à l’article L. 561-15 n’est accessible à l’autorité judiciaire que sur réquisition auprès du service mentionné à l’article L. 561-23 et dans les seuls cas où cette déclaration est nécessaire à la mise en œuvre de la responsabilité des personnes mentionnées à l’article L. 561-2, de leurs dirigeants et préposés ou de celle des autorités mentionnées à l’article L. 561-17 et lorsque l’enquête judiciaire fait apparaître qu’ils peuvent être impliqués dans le mécanisme de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme qu’ils ont révélé.