Article L561-48 of the French Monetary and Financial Code

The President of the Court, on his own initiative or at the request of the Public Prosecutor or any person demonstrating an interest, may enjoin, if necessary subject to a fine, any company or legal entity mentioned in the first paragraph of Article L. 561-46 to declare or have declared the information relating to the beneficial owner, or to rectify this information where it is inaccurate or incomplete. If the person fails to comply with the injunction issued by the President, the Registrar shall notify the Public Prosecutor and send him a copy of the decision.

Under the same conditions, the President may appoint an agent to carry out these formalities. If the company or legal entity referred to in the previous paragraph has appointed an auditor, the agent may obtain all necessary information from the auditor.

Original in French 🇫🇷

Article L561-48

Le président du tribunal, d’office ou sur requête du procureur de la République ou de toute personne justifiant y avoir intérêt, peut enjoindre, au besoin sous astreinte, à toute société ou entité juridique mentionnée au premier alinéa de l’article L. 561-46 de procéder ou faire procéder soit aux déclarations des informations relatives au bénéficiaire effectif, soit à la rectification de ces informations lorsqu’elles sont inexactes ou incomplètes. Lorsque la personne ne défère pas à l’injonction délivrée par le président, le greffier en avise le procureur de la République et lui adresse une expédition de la décision.

Dans les mêmes conditions, le président peut désigner un mandataire chargé d’accomplir ces formalités. Si la société ou l’entité juridique mentionnée à l’alinéa précédent a désigné un commissaire aux comptes, le mandataire peut obtenir de ce dernier communication de tous renseignements nécessaires.