Article L561-8 of the French Monetary and Financial Code

I. – When a person referred to in Article L. 561-2 is unable to meet the obligations laid down in Article L. 561-5 or Article L. 561-5-1, it shall not carry out any transaction, whatever the terms and conditions thereof, nor establish or continue any business relationship and may transmit the report provided for in Article L. 561-15 under the conditions laid down in that Article. If the declaration has already been drawn up pursuant to IV of Article L. 561-5, it shall terminate the relationship and the declaration provided for in Article L. 561-15 shall be made in accordance with the conditions laid down in that Article.

The persons mentioned in 12° to 13° of Article L. 561-2 are not subject to the provisions of the first paragraph when their activity relates to legal proceedings, including advice on how to initiate or avoid such proceedings, and when they provide legal advice.

II. – I also applies when a credit institution has been designated by the Banque de France on the basis of Article L. 312-1 and the institution has been unable to meet one of the obligations set out in Article L. 561-5 or Article L. 561-5-1.

III. – A Conseil d’Etat decree specifies the procedures for applying I when the conclusion or termination of the contract terminated in application of this article is governed by specific legislative provisions.

Original in French 🇫🇷

Article L561-8

I. – Lorsqu’une personne mentionnée à l’article L. 561-2 n’est pas en mesure de satisfaire aux obligations prévues à l’article L. 561-5 ou à l’article L. 561-5-1, elle n’exécute aucune opération, quelles qu’en soient les modalités, n’établit ni ne poursuit aucune relation d’affaires et peut transmettre la déclaration prévue à l’article L. 561-15 dans les conditions prévues à cet article. Si celle-ci a déjà été établie en application du IV de l’article L. 561-5, elle y met un terme et la déclaration prévue à l’article L. 561-15 s’effectue dans les conditions prévues à cet article.

Les personnes mentionnées aux 12° à 13° de l’article L. 561-2 ne sont pas soumises aux dispositions du premier alinéa lorsque leur activité se rattache à une procédure juridictionnelle, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d’engager ou d’éviter une telle procédure, et lorsqu’elles donnent des consultations juridiques.

II. – Le I s’applique également lorsqu’un établissement de crédit a été désigné par la Banque de France sur le fondement de l’article L. 312-1 et que l’établissement n’a pas pu satisfaire à l’une des obligations prévues à l’article L. 561-5 ou à l’article L. 561-5-1.

III. – Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du I lorsque la conclusion ou la résiliation du contrat auquel il est mis fin en application du présent article est régie par des dispositions législatives spécifiques.